Traduction de «verre pour sous-verre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verre pour encadrement | verre pour sous-verre
inlijstglas

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

tissu de verre apparent | tissu de verre apparent sous la résine
zichtbaar weefsel

vigne cultivée sous serre | vigne cultivée sous verre
onder glas geteelde wijnstok

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]

lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre
glasvezeltechnicus | lamineerder glasvezel | operator lamineren van glasvezel | technicus glasvezel

conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opératrice de four en industrie du verre et de la céramique | conducteur de four en industrie du verre et de la céramique/conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opérateur de four en industrie du verre et de la céramique
keramiekbakker | ovenstoker keramiek | operator glazuuroven | operator rakuglazuur

biseauteuse de verre | biseauteur de verre | biseauteur de verre/biseauteuse de verre
glasbewerkster (vlakglas) | glassnijder | glasslijpster | glaszetter

industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]
glasindustrie [ glasblazerij | glasfabriek | glasverwerking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les verres de lunettes font l'objet d'une intervention de l'assurance maladie invalidité sous certaines conditions qui figurent à l'article 30 de la nomenclature des prestations de santé, qui est à consulter sur le site web de l'INAMI.
De kosten voor de brilglazen worden door de ziekte- en invaliditeitsverzekering terugbetaald onder bepaalde voorwaarden die in artikel 30 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zijn opgenomen, die op de website van het RIZIV kan worden geraadpleegd.

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de sous-traitance dans l'industrie du verre automobile (collage, extrusion et encapsulation de verre automobile), situées à Fleurus et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de toeleveringsbedrijven in de autoglasindustrie (lijmen, persen en inkapselen van autoglas), gelegen in Fleurus en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.

Le Comics Station Antwerp (CSA) occupera essentiellement dans la gare, côté Kievit, l'atrium sous la coupole en verre afin d'y aménager de nouvelles surfaces.
Comics Station Antwerp zal in het station, kant Kievit, in hoofdzaak het atrium onder de glazen koepel innemen om hierin nieuwe vloeroppervlaktes te bouwen.

Il s’agit notamment des cultures sous verre.
Het gaat in het bijzonder om teelten onder glas.

De plus, l'ophtalmologue indique également dans cette partie de l'ordonnance si des éléments supplémentaires doivent être prévus dans le verre. Dès qu'un problème médical aux yeux survient et que des moyens spécifiques s'avèrent nécessaires, c'est indiqué sous "Raisons médicales".
Wanneer er een medisch probleem met de ogen is en er een specifieke behandeling nodig is, wordt dat aangegeven onder het kopje "Medische reden".

Les NEA-MTD indiqués sous la forme d’émissions massiques spécifiques (kg/tonne de verre fondu) dans les sections 1.2 à 1.9 sont déterminés par le calcul exposé ci-dessous, sauf dans le cas des fours à oxygène et, dans un très petit nombre de cas, des fours électriques, où les NEA-MTD indiqués en kg/tonne de verre fondu ont été obtenus à partir de certaines données communiquées.
De BBT-GEN's die in de paragrafen 1.2 tot 1.9 zijn uitgedrukt als specifieke massa-emissies (kg/ton gesmolten glas) zijn gebaseerd op de hieronder beschreven berekening, behalve voor oxyfuel-ovens en, in een beperkt aantal gevallen, voor elektrische smelting, waarvoor de BBT-GEN's in kg/ton gesmolten glas werden afgeleid uit specifieke verstrekte gegevens.

1° l'alinéa 1, 1°, est remplacé par ce qui suit : « Trois tubes stériles, sous vide permanent (ou sous vide in situ), de 4 ml au moins, en verre blanc et neutre ou en matière plastique transparente et neutre (pas de polystyrène).
1° het eerste lid, 1° wordt vervangen als volgt : « Drie steriele buizen onder permanent vacuüm (of onder vacuüm in situ) met een inhoud van ten minste 4 ml uit wit neutraal glas of uit een neutrale doorzichtige kunststof (geen polystyreen).

« 4° verre, si ce verre n'est pas séparé après le pressage de sorte qu'il puisse être récupéré sous forme de matériaux».
« 4° glas, indien dit glas na shredding niet zo wordt gescheiden dat het als materiaal kan teruggewonnen worden».

9. estime que les femmes dans les Balkans, qui ont été victimes de la guerre, ne devraient plus être considérées uniquement comme des victimes de guerre, mais plutôt comme des protagonistes dans la stabilisation et la résolution des conflits; souligne que les femmes des Balkans en général ne pourront jouer ce rôle que lorsqu'elles seront équitablement représentées dans le processus de prise de décisions politiques et économiques; se déclare en faveur de l'instauration de quotas et invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à promouvoir la représentation des femmes et, le cas échéant, à appliquer, de façon effective, des quotas au sein des partis politiques et des assemblées nationales, et encourage les pays qui ont déjà pris cette initiative à la poursuivre afin de garantir que les femmes puissent participer à la vie politique et ne soient plus sous-représentées, dans le but d'éliminer de façon définitive le "plafond de verre" et de mettre en œuvre une action positive visant à garantir un apprentissage et une participation précoces des femmes et des hommes à la citoyenneté;
9. is van mening dat vrouwen in de Balkan die onder de oorlog hebben geleden niet langer alleen als oorlogsslachtoffers gezien moeten worden, maar juist ook als actoren in stabilisatie en conflictoplossing; benadrukt dat vrouwen in de Balkan in het algemeen die rol alleen kunnen vervullen als ze evenredig vertegenwoordigd zijn bij politieke en economische besluitvorming; juicht de invoering van quota toe en dringt er bij de landen die dit nog niet hebben gedaan op aan vrouwelijke vertegenwoordiging te bevorderen en, waar nodig, effectief quota toe te passen in politieke partijen en nationale parlementen, en moedigt de landen die dit wel hebben gedaan, dit proces voort te zetten om te verzekeren dat vrouwen kunnen deelnamen aan het politieke leven en de ondervertegenwoordiging weg te werken, om het "glazen plafond" voor eens en voor altijd op te heffen, en positieve acties uit te voeren om ervoor te zorgen dat mannen en vrouwen van jongs af aan over burgerschap leren en zich hiervoor inzetten;

* Décision de la Commission, du 2 février 2000, relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 4, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne le verre plat, le verre profilé et les produits de verre moulé (notifiée sous le numéro C(1999) 5016) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 2 februari 2000 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 4, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor vlakglas, geprofileerd glas en glasblokken (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 5016) (Voor de EER relevante tekst)