Traduction de «verrons alors tout » (Français → Néerlandais) :

Nous verrons alors tout de suite clairement quels sont les États membres qui nécessitent une attention spéciale et nous pourrons demander aux députés de nos parlements nationaux de faire pression sur leurs gouvernements.
Dan wordt meteen duidelijk welke lidstaten bijzondere aandacht behoeven en kunnen wij onze collega's in de nationale parlementen druk op hun regeringen laten uitoefenen.

Nous verrons alors s’il bénéficie toujours d’un soutien si inconditionnel. Les élections libres en Iran sont l’une des clés du processus de démocratisation dans toute la région.
Vrije verkiezingen in Iran zijn een belangrijk aspect van de democratisering in de totale regio.

Ma question à la Présidence et à la Commission est donc la suivante: quand verrons-nous des propositions tangibles pour une évaluation à mi-parcours qui aura un impact sur les marges budgétaires inexistantes pour les trois années restantes de cette perspective financière, alors que les plafonds actuels empêchent d’entreprendre toute action raisonnable pour relever les défis, qui ne peuvent attendre au-delà de 2013, et quand verrons-nous aussi une proposition établissant des lignes directrices pour une réforme budgétaire à long terme?
Mijn vraag aan het voorzitterschap en de Commissie is daarom: wanneer krijgen we concrete voorstellen te zien met betrekking tot een tussentijdse evaluatie die gevolgen zal hebben voor de onbestaande budgettaire marges voor de drie resterende jaren van deze financiële vooruitzichten, waarin het huidige plafond elke zinvolle actie om de uitdagingen aan te pakken die niet tot na 2013 kunnen wachten onmogelijk maakt, en tevens een voorstel met richtsnoeren voor een hervorming van de langetermijnbegroting?

- Je lirai tout à l'heure un texte que vous avez signé. Nous verrons alors ce que sont vos principes et votre programme !
- Ik zal straks voorlezen uit een tekst die u hebt ondertekend, dan zullen we zien wat uw principes en uw programma zijn!