Vertaling van "verrouillage sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couplage | dispositif de verrouillage | dispositif de verrouillage réciproque | enclenchement | interverrouillage | verrouillage | verrouillage réciproque
blokkering | inrichting voor onderlinge grendeling | vergrendeling | vergrendelinrichting

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

syndrome de verrouillage
LIS - locked-insyndroom

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

verrouillage d'antenne de radar de veille | verrouillage d'antenne RDV
antennevergrendeling van de opsporingsradar

verrouillage
grendeling

verrouillage positif
positieve vergrendeling

freinage de stationnement par verrouillage mécanique des cylindres des freins
parkeerremsysteem met mechanische vergrendeling van de remcilinders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En agissant maintenant, il sera possible d'éviter des modifications coûteuses pendant les décennies à venir et de diminuer les effets de verrouillage.
Door nu te handelen, kunnen dure veranderingen in de komende decennia worden vermeden en worden lock-in-effecten tegengegaan.

Art. 9. Verrouillage du droit à l'indemnité complémentaire à charge du fonds de sécurité d'existence Si dans le cadre d'un régime de chômage avec complément d'entreprise, un ouvrier a verrouillé ses droits auprès de l'Office national de l'emploi, le paiement de l'indemnité complémentaire dans le cadre du fonds social sera également verrouillé.
Art. 9. Vastklikken van het recht op de aanvullende vergoeding ten laste van het fonds voor bestaanszekerheid Indien een arbeider in het kader van een stelsel werkloosheid met bedrijfstoeslag, zijn rechten hieromtrent bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening heeft vastgeklikt, wordt ook de uitbetaling van de aanvullende vergoeding in dit kader bij het sociaal fonds vastgeklikt.

Par exemple, si des distributeurs sont liés à un fabricant par une obligation de non-concurrence, l'effet de verrouillage sera d'autant plus important que la mise en place de leur propre réseau de distribution impose des coûts irrécouvrables aux potentiels nouveaux venus.
Wanneer bijvoorbeeld distributeurs door een niet-concurrentiebeding aan een producent zijn gebonden, zal het marktafschermende effect sterker zijn als de potentiële toetreder verzonken kosten moet maken om een eigen distributienet op te zetten.

Pour vérifier la conformité aux dispositions des paragraphes 7.2.3.2.1.3 et 7.2.3.2.1.4, on montera le rétracteur sur un plateau dont la disposition sera initialement horizontale, qui sera incliné à une vitesse ne dépassant pas 2E/s jusqu’à ce que le verrouillage se produise.
Om te controleren of aan de voorschriften van de punten 7.2.3.2.1.3 en 7.2.3.2.1.4 is voldaan, wordt het oprolmechanisme gemonteerd op een horizontale tafel die vervolgens met een snelheid van hoogstens 2° per seconde wordt gekanteld tot vergrendeling plaatsvindt.

Par exemple, si des distributeurs sont liés à un fabricant par une obligation de non-concurrence, l'effet de verrouillage sera d'autant plus important que la mise en place de leur propre réseau de distribution impose des coûts irrécouvrables aux nouveaux venus.
Wanneer bijvoorbeeld distributeurs door een niet-concurrentiebeding aan een producent zijn gebonden, zal het marktafschermend effect sterker zijn indien met het opzetten van een eigen distributienet door de potentiële toetreder sunk costs gemoeid zijn.

A partir du 1er janvier 2006, un dispositif de verrouillage sera obligatoire. a) Comment concevez-vous les choses concrètement? b) Que coûtera par distributeur l'installation d'un dispositif de verrouillage? c) Sur qui le coût de l'installation de ces dispositifs sera-t-il répercuté?
Vanaf 1 januari 2006 wordt een vergrendilingssysteem verplicht. a) Hoe ziet u dit concreet? b) Wat zal de vergrendeling van één automaat kosten? c) Op wie zullen de kosten van een dergelijk systeem verhaald worden?