Traduction de «vers la ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) 3) Pour les questions 2) et 3), je vous renvoie vers le ministre de la Justice et le ministre de l’Intérieur.
2) 3) Voor de vragen 2) en 3) verwijs ik naar de antwoorden van de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken.

Dans sa réponse à ma question écrite à ce sujet, la ministre de la Mobilité m'avait renvoyée vers le ministre de la Justice. 1. Quel a été, en 2012, 2013 et 2014, le montant des amendes infligées à des personnes non autorisées circulant sur le domaine ferroviaire, ainsi que le montant réellement perçu?
In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag hierover verwees de minister van Mobiliteit mij door naar u. 1. Ten belope van welke bedragen werden voor spoorlopen in 2012, 2013 en 2014 boetes uitgeschreven en welke bedragen werden geïnd?

En ce qui concerne les données relatives au nombre de personnes qui ont demandé une dérogation sur base des anciennes règles ou sur base des nouvelles, je dois également vous renvoyer vers les ministres communautaires désormais compétents.
Voor gegevens betreffende het aantal personen die een afwijking hebben gevraagd op basis van de oude regels dan wel op basis van de nieuwe, dien ik u eveneens door te verwijzen naar de nu bevoegde gemeenschapsministers.

5) Je vous renvoie vers la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Madame De Block.
5) Hiervoor verwijs ik naar de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw De Block.

6) Je vous renvoie vers le ministre de la Justice, Monsieur Geens.
6) Hiervoor verwijs ik naar de minister van Justitie, mijnheer Geens.

Il demande des précisions sur la manière dont l'information du SGR remonte vers le ministre ou vers les cabinets ministériels, et dont l'information retourne vers le SGR.
Hij vraagt meer duidelijkheid over de wijze hoe de informatie van de ADIV doorgegeven wordt naar boven, naar de minister of naar de ministeriële kabinetten en hoe deze informatie terugkeert naar de ADIV.

En pratique, il existe des documents de synthèse qui sont relativement largement et régulièrement distribués, à la fois vers le ministre et son cabinet, mais aussi vers d'autres départements ministériels, et d'autres institutions concernées, y compris la Sûreté de l'État.
In de praktijk bestaan er synthesedocumenten die een betrekkelijk ruime en regelmatige verspreiding genieten, zowel bij de minister en zijn kabinet als bij de andere ministeriële departementen en andere betrokken instellingen, inclusief de Veiligheid van de Staat.

Pour d’autres catégories d’étrangers qui seraient soumis à la prise de données biométriques (ex. demandeurs d’asile) je vous renvoie vers la secrétaire d’État à l’Asile et la Migration ainsi que vers la ministre de l’Intérieur.
Voor andere categorieën vreemdelingen die onderworpen kunnen worden aan de afname van biometrische gegevens (vb. asielzoekers) verwijs ik u door naar de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie en de minister van Binnenlandse Zaken.

Donc, par ce biais du contrôle de subsidiarité et en distinguant bien les deux approches - vers la Commission et vers le ministre -, c'est un renforcement du contrôle sur le fond du texte qui est mis en oeuvre au profit des parlements nationaux.
Via de subsidiariteitcontrole en door duidelijk het onderscheid te maken tussen de twee benaderingen - ten aanzien van de Commissie en ten aanzien van de minister -, verkrijgt men een versterking van de controle over de inhoud van de tekst ten voordele van de nationale parlementen.