Traduction de «vers la stabilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economische stabilisatie [ economische stabiliteit ]

régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]
regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
rotatiegestabiliseerde satelliet

accord de stabilisation et d'association
stabilisatie- en associatieovereenkomst [ SAO ]

agent stabilisant | agent stabilisateur | stabilisant
buffer | stabilisatiemiddel | stabilisator

stabilisation | stabilisation des boues
slibstabilisatie

assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence
stabiliserende zorg bieden bij noodgevallen

stabiliser le pH de l’amidon
pH-waarde van zetmeel stabiliseren

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
varkenslintworm(infectie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement, il est possible d'aller vers une stabilisation des émissions de CO dues à la production d'électricité en remplaçant, d'une part, les centrales nucléaires par des centrales TGV et, d'autre part, en faisant des économies d'énergie qui aboutissent au scénario de consommation stable tel qu'élaboré par la commission AMPÈRE par rapport à un « business as usual ».
Echter, het is mogelijk de CO -uitstoot te stabiliseren via de elektriciteitsproductie door, enerzijds, de kerncentrales te vervangen door STEG-centrales en, anderzijds, via energiebesparingen die tot een stabiel verbruik leiden, zoals de AMPÈRE-commissie heeft vastgelegd in haar scenario in vergelijking met « business as usual ».

3. La dimension extérieure de l'Union européenne : vers une stabilisation du continent européen et un renforcement de la voix de l'Europe dans le concert mondial
3. De externe dimensie van de Europese Unie : naar een stabilisering van het Europese continent en een versterking van de europese stem in de wereld

IV. La dimension externe de l'Union européenne : vers une stabilisation du continent européen et un renforcement de la voix européenne dans le concert mondial
IV. De externe dimensie van de Europese Unie : naar een stabilisering van het Europese continent en een versterking van de Europese stem in de wereld

Les instruments de stabilisation financière de l'Etat sont les suivants : 1° l'instrument de soutien public en fonds propres, par lequel un établissement de crédit visé à l'alinéa 1 est recapitalisé en échange d'instruments de fonds propres de base de catégorie 1 ou d'instrument de fonds propres additionnels de catégorie 1 ou 2; 2° l'instrument de placement temporaire en propriété publique, par lequel les actions d'un établissement de crédit visé à l'alinéa 1 sont transférées vers une entreprise entièrement détenue par l'Etat ou vers une personne agréée par le Roi".
De overheidsinstrumenten voor financiële stabilisatie zijn de volgende : 1° het instrument voor publieke kapitaalsteun, waarmee een kredietinstelling als bedoeld in het eerste lid geherkapitaliseerd wordt in ruil voor tier 1-kernkapitaalinstrumenten of aanvullende tier 1- of tier 2-instrumenten; 2° het instrument voor tijdelijke overheidseigendom, waarmee de aandelen van een kredietinstelling als bedoeld in het eerste lid worden overgedragen naar een onderneming die volledig in eigendom van de Staat is of naar een gevolmachtigde van de Koning".

Au sein de la MONUC, une nouvelle cellule pour la stabilisation, baptisée UNSSSS (United Nations Security and Stabilisation Support Strategy), a été créée en 2008; celle-ci se charge entre autres de canaliser les fonds internationaux vers les différents volets du plan STAREC.
Bij MONUC is in 2008 een nieuwe cel voor stabilisatie opgericht, UNSSSS (United Nations Security and Stabilisation Support Strategy), die onder meer instaat voor het kanaliseren van internationale fondsen naar diverse STAREC-onderdelen.

a') Comme mesure transitoire valable jusqu'à 6 mois à partir de la date d'entrée en vigueur de cette règlementation-ci, un patient suivant un traitement par EXJADE non remboursé depuis au moins 6 mois, peut continuer un traitement par EXJADE remboursé si ce traitement a préalablement mené vers une stabilisation voir une amélioration des taux de ferritinémie dans les 6 derniers mois de traitement.
a') Tot 6 maanden na het inwerking treden van deze reglementering geldt als overgangsmaatregel, dat een patiënt die gedurende minstens 6 maanden onder behandeling is van niet vergoedbaar EXJADE, deze behandeling kan verderzetten met vergoedbaar EXJADE indien deze behandeling voorafgaandelijk geleid heeft tot een stabilistatie of een verbetering van de ferritinemie gedurende de laatste 6 maanden van de behandeling.

En ce qui concerne l’application de la communication sur la clémence de 2002, Chemtura voit son amende minorée de 100 % pour les stabilisants étain et de 100 % pour l'ESBO/les esters, CECA/Arkema France/Elf Aquitaine voit son amende minorée de 30 % pour les stabilisants étain et de 50 % pour l'ESBO/les esters, Baerlocher voit son amende minorée de 20 % pour les stabilisants étain, Akzo voit son amende minorée de 0 % pour les stabilisants étain et de 0 % pour l'ESBO/les esters et BASF voit son amende minorée de 15 % pour les stabilisants étain et de 25 % pour l'ESBO/les esters.
Wat de toepassing van de clementieregeling van 2002 betreft, wordt Chemtura een vermindering van 100 % toegestaan voor tinstabilisatoren en van 100 % voor ESBO's/esters, wordt CECA/Arkema France/Elf Aquitaine een vermindering van 30 % toegestaan voor tinstabilisatoren en van 50 % voor ESBO's/esters, Baerlocher een vermindering van 20 % voor tinstabilisatoren, Akzo een vermindering van 0 % voor tinstabilisatoren en van 0 % voor ESBO's/esters, en BASF een vermindering van 15 % voor tinstabilisatoren en van 25 % voor ESBO's/esters.

Les traitements appliqués en Autriche sont la stabilisation simultanée, la stabilisation anaérobie et la stabilisation aérobie (non chauffée) distinctes, la stabilisation anaérobie mésophile et la stabilisation aérobie, la stabilisation aérobie thermophile, le compostage et le séchage thermique.
In Oostenrijk zijn de toegepaste behandelingen simultane stabilisatie, afzonderlijke anaërobe stabilisatie en aërobe stabilisatie (niet verhit), mesofiele anaërobe en aërobe stabilisatie, thermofiele aërobe stabilisatie, compostering en droging met kalk.

1° l'infarctus doit avoir évolué favorablement vers la stabilisation de la situation cardio-vasculaire générale;
1° het infarct moet gunstig geëvolueerd zijn naar de stabilisatie van de algemene cardiovasculaire toestand;