Vertaling van "vers le congo-brazzaville " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]
EUPOL RD Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo

République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]
Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]

Congo [ République du Congo ]
Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]

Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

la République du Congo | le Congo
Congo | Republiek Congo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2010, on est régulièrement confrontés à des rapports et à des accusations de femmes et d'enfants victimes d'agressions, de menaces et de viols par des Casques bleus. Ces rapports proviennent notamment du Congo-Brazzaville, de République démocratique du Congo et de Centrafrique.
Sinds 2010 lezen we regelmatig over rapporten en aantijgingen van vrouwenen kinderen die aangevallen, bedreigd en verkracht zijn door VN blauwhelmen.Deze rapporten komen uit ondermeer Congo-Brazzaville, de Democratische Republiek Congo en de Centraal Afrikaanse Republiek.

En effet, un ressortissant congolais avait été emmené dans l'avion par des policiers en vue d'être expulsé vers le Congo.
Een Congolees werd immers door politieagenten aan boord gebracht om naar Congo te worden uitgezet.

Suivent le Cameroun, le Congo-Brazzaville, le Rwanda et la Tanzanie (trois cas chacun).
Daarna volgen Kameroen, Congo-Brazzaville, Rwanda en Tanzania (telkens drie gevallen).

4. Estimez-vous que les formations à la conduite organisées au Congo-Brazzaville, au Botswana et au Mali suffisent pour pouvoir conduire un véhicule dans notre pays?
4. Vindt u dat de rijopleidingen in Congo-Brazaville, Botswana en Mali volstaan om hier te mogen rijden?

Les titulaires d'un permis de conduire des pays suivants sont dispensés des examens théorique et pratique en vertu d'un accord bilatéral: Andorre ; Botswana ; Brésil ; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec) ; Chine ; Congo (Brazzaville) ; Éthiopie ; Guinée ; Iran ; Israël ; Japon ; Lesotho ; Liban ; Malaisie ; Malawi ; Mali ; Maroc ; Maurice ; Népal ; Saint Marin ; Singapour ; Syrie ; Taiwan ; Turquie ; Émirats Arabes Unis ; États-Unis ; Corée du Sud ; Suisse.
De houders van een rijbewijs uit de hiernavolgende landen genieten een vrijstelling van het theoretisch en het praktisch rijexamen krachtens een bilaterale overeenkomst: Andorra; Botswana; Brazilië; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec); China; Congo (Brazzaville); Ethiopië; Guinea; Iran; Israël; Japan; Lesotho; Libanon; Maleisië; Malawi; Mali; Marokko; Mauritius; Nepal; San Marino; Singapore; Syrië; Taiwan; Turkije; Verenigde Arabische Emiraten; Verenigde Staten; Zuid-Korea; Zwitserland.

C’est ici qu’intervient la gestion durable des forêts: nous parlons du Congo-Brazzaville (la République du Congo) et du Cameroun aujourd’hui, mais nous travaillons aussi avec la République démocratique du Congo et l’Indonésie.
De enige manier waarop we het proces kunnen verbeteren is door middel van samenwerking. Op dat punt kunnen wij een rol spelen met duurzaam bosbeheer: we hebben het vandaag over Congo-Brazzaville (de Republiek Congo) en Kameroen, maar we werken ook samen met de Democratische Republiek Congo en met Indonesië.

L'opinion favorable qu'émet le rapporteur pour la conclusion de l'accord de partenariat volontaire avec le Congo (Brazzaville) repose sur l'espoir que tous les problèmes cités précédemment seront abordés en temps opportun et de manière satisfaisante.
De rapporteur adviseert positief over de sluiting van de vrijwillige samenwerkingsovereenkomst met Congo (Brazzaville), ervan uitgaande dat alle genoemde problemen tijdig en op bevredigende wijze zullen worden aangepakt.

9. invite l'UE à soutenir une résolution invitant tous les pays à mettre en place un moratoire des exécutions, dans la perspective de l'abolition totale de la peine de mort, et redemande aux États–Unis, à la Chine, à l'Arabie Saoudite, au Congo-Brazzaville et à la République démocratique du Congo, à l'Iran et à d'autres États de mettre fin immédiatement à toutes les exécutions;
9. roept de EU op, een resolutie in te dienen waarbij alle landen worden uitgenodigd een moratorium in te stellen op executies met het oog op de volledige afschaffing van de doodstraf, en verzoekt de Verenigde Staten, China, Saoedi-Arabië, Congo-Brazzaville en de Democratische Republiek Congo, Iran en andere staten onmiddellijk een einde te maken aan alle executies;

10. invite l'Union européenne à présenter une résolution invitant tous les pays à mettre en place un moratoire des exécutions, dans la perspective de l'abolition totale de la peine de mort, et redemande aux États–Unis, à la Chine, à l'Arabie Saoudite, au Congo-Brazzaville, à la République démocratique du Congo, à l'Iran et à d'autres pays de mettre fin immédiatement à toutes les exécutions;
10. roept de EU op een resolutie in te dienen waarin alle landen worden uitgenodigd een moratorium in te stellen op executies met het oog op de volledige afschaffing van de doodstraf, en verzoekt de Verenigde Staten, China, Saoedi-Arabië, Soedan, Kongo-Brazzaville en de Democratische Republiek Kongo, Iran en andere staten onmiddellijk een einde te maken aan alle executies;

Et comme au Congo-Brazzaville, en Angola ou au Nigeria avec le pétrole, comme au Congo-Kinshasa, au Tchad ou au Niger avec les ressources minières, comme au Congo-Kinshasa, encore, ou en Angola, au Liberia, en Sierra Leone, les causes sont bien économiques et la lutte pour le contrôle des zones diamantifères, la base et la raison de la poursuite de ce conflit.
Net als met de aardolie in Congo-Brazzaville, in Angola of in Nigeria, de minerale bodemrijkdommen in Kongo-Kinshasa, Tsjaad of Niger heeft het conflict in Sierra Leone - net als in Kongo-Kinshasa, Angola of Liberia – zijn de oorzaken wel degelijk economisch van aard.