Traduction de «versement annuel durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle
lijfrentekoopsommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, la décision du Conseil des ministres du 20 décembre 2013 a créé la possibilité que la provision de démantèlement soit constituée après la période réelle de financement, à savoir au moyen d'un versement annuel durant les années 16 à 20 de la période d'exploitation.
Doch door de beslissing van de Ministerraad van 20 december 2013 is het mogelijk gemaakt dat de ontmantelingsprovisie wordt aangelegd na de reële financieringsperiode, namelijk door een jaarlijkse storting in de jaren 16 tot en met 20 van de exploitatieperiode.

Outre le versement d'un montant global de EUR 1 050 000 pour accéder aux ressources halieutiques et de EUR 1 200 000 au titre des redevances dues par les armateurs, le présent protocole prévoit le versement annuel de EUR 275 000 durant les deux premières années puis EUR 250 000 les deux dernières années pour soutenir le secteur de la pêche cap-verdien.
Naast de toewijzing van een globaal bedrag van 1 050 000 EUR voor toegang tot visbestanden en van 1 200 000 EUR voor door de reders verschuldigde rechten voorziet onderhavig protocol in een jaarlijkse storting van 275 000 EUR in de eerste twee jaar en 250 000 EUR in de laatste twee jaar, ter ondersteuning van de Kaapverdiaanse visserijsector.

Chaque tranche annuelle est versée à l'agriculteur qui a introduit sa demande annuelle de paiement correspondante pour autant que toutes les conditions des engagements aient été respectées durant la période couverte par la tranche visée et que les conditions visées aux articles 9 et 10 soient toujours remplies au moment du versement.
Elke jaarlijkse schijf wordt gestort aan de landbouwer die zijn overeenstemmende jaarlijkse betalingsaanvraag heeft ingediend voor zover de voorwaarden van de verbintenissen vervuld zijn tijdens de door bedoelde schijf gedekte periode en voor zover de in de artikelen 9 en 10 bedoelde voorwaarden bij de storting nog steeds voldaan worden.

L'attestation «franchise sociale» est annuelle et doit être délivrée aux bénéficiaires à partir du premier versement de l'aide et pour autant que cette aide soit allouée durant la période du 1er janvier au 1er octobre inclus.
Het attest «sociale franchise» is jaarlijks en moet vanaf de eerste storting van de steun en voor zover die steun wordt verleend tijdens de periode van 1 januari tot en met 1 oktober, aan de rechthebbenden worden uitgereikt.

Durant la formation, le secteur est dispensé du versement des cotisations patronales, à l’exception de la cotisation pour les vacances annuelles.
Tijdens de opleiding geniet de sector een vrijstelling van de sociale werkgeversbijdragen met uitzondering van de bijdrage voor de jaarlijkse vakantie.

3. En 2013, la prime annuelle octroyée pour un TPP particulier est de 3.616,94 euros bruts, elle est de 1.205,61 euros bruts pour une QPP, si l'infirmier a été occupé à temps plein durant les 12 mois qui précèdent le versement.
3. In 2013 bedraagt de jaarlijks toegekende premie voor een BBT 3.616,94 euro bruto; ze bedraagt 1.205,61 euro bruto voor een BBB, indien de verpleegkundige twaalf maanden vóór de storting voltijds aan de slag was.