Vertaling van "versement annuelles complètes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle
lijfrentekoopsommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Le fonds de recyclage délivre un certificat de versement complet aux navires ayant effectué le versement des 20 redevances de recyclage annuelles.
11. Het recyclingfonds verstrekt schepen die 20 jaarlijkse recyclingheffingen hebben betaald een bewijs van volledige betaling.

II transmet ensuite au Ministre du Budget une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée de ses preuves de versement annuelles complètes et le nombre de primes réduites (en les distinguant selon leur taux de réduction).
Daarna zendt het aan de Minister van Begroting een echt verklaarde aangifte van schuldvordering over, begeleid van de volledige jaarlijkse stortingsbewijsstukken en het aantal verminderde premies (met onderscheiding van hun verminderingscijfer).

Article 1. Les suppléments annuels visés à l'article 50quinquies, alinéa 1, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, font l'objet d'un versement distinct de celui des montants d'allocations familiales qu'ils complètent.
Artikel 1. De jaarlijkse bijslagen bedoeld in artikel 50quinquies, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, en de bedragen van kinderbijslag waarop deze bijslagen een aanvulling zijn, worden afzonderlijk betaald.

Afin d'informer complètement et en temps opportun tous les contribuables concernés, parmi lesquels les sociétés (résidentes), l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus rédige annuellement un avis officiel qui peut être obtenu auprès du «service des Versements anticipés» et qui, en outre, est publié au Moniteur belge.
Teneinde alle betrokken belastingplichtigen, waaronder de (binnenlandse) vennootschappen, tijdig en optimaal te informeren over desbetreffende materie wordt daarenboven door de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit jaarlijks een officieel bericht opgesteld dat bij de dienst «Voorafbetalingen» kan worden verkregen en dat bovendien gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad.