Vertaling van "versements égaux et réguliers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

versements égaux et réguliers
gelijke, regelmatige termijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principal d'un crédit à l'exportation est remboursable en versements égaux et réguliers à des intervalles de normalement six mois et d'au maximum 12 mois.
De hoofdsom van een exportkrediet wordt afgelost in gelijke termijnen met regelmatige tussenpozen van gewoonlijk zes maanden en ten hoogste twaalf maanden.

Un amortissement linéaire: le remboursement du principal en versements égaux équivaut à un facteur d'atténuation des risques.
lineaire aflossing: aflossing van de hoofdsom in gelijke termijnen telt als één maatregel ter beperking van het kredietrisico;

Lorsque des crédits à l'exportation sont fournis à l'appui d'opérations de crédit-bail, le montant cumulé du principal et des intérêts peut être remboursé en versements égaux, au lieu du seul montant du principal, comme indiqué au paragraphe a).
In geval van exportkredieten voor leasetransacties kunnen gelijke aflossingen voor het bedrag van hoofdsom en rente samen plaatsvinden in plaats van de onder a) beschreven aflossing van de hoofdsom in gelijke termijnen.

Le principal d'un crédit à l'exportation est remboursable en versements égaux.
De hoofdsom van een exportkrediet wordt in gelijke termijnen afgelost.

Lorsque le remboursement du principal et le paiement des intérêts sont combinés sous forme de versements égaux, l'EURIBOR/le BBSY/le LIBOR/le CDOR pertinent en vigueur deux jours ouvrables avant la date d'utilisation du crédit, selon la monnaie concernée et la fréquence de paiement, est utilisé pour calculer l'échéancier de paiement dans son intégralité, comme s'il s'agissait d'un taux fixe.
wanneer de aflossing van de hoofdsom en de rentebetaling samen in gelijke termijnen plaatsvinden, wordt bij de berekening van het volledige betalingsschema gebruikgemaakt van de twee werkdagen vóór de datum van uitboeking van het krediet voor de desbetreffende valuta en betalingsfrequentie geldende EURIBOR/BBSY/LIBOR/CDOR, alsof het om een vast tarief gaat.

Chacun de ces billets à ordre ou titres sera encaissé en cinq versements égaux sur la période 1994-2003.
Elk van die orderbriefjes of effecten wordt geïnd in vijf gelijke termijnen over de periode 1994-2003.

Les contributions supplémentaires et spéciales se feront en six versements égaux qui prendront effet respectivement le 31 décembre de chacune des années 1994-1999, ou aux dates ultérieures que déterminera le Conseil d'administration.
De bijkomende en bijzondere bijdragen worden gestort in zes gelijke termijnen, uiterlijk en respectievelijk 31 december van elk van de jaren 1994-1999 of op latere door de Raad van Bestuur te bepalen data. De betalingen voor elke termijn van de bijdragen zonder voorbehoud moeten gebeuren binnen 30 dagen volgend op hun in deze resolutie vastgestelde datum van inwerkingtreding.

f) la fixation de salaires égaux ou supérieurs à la moyenne régionale et au salaire minimum légal, s'il existe, et le paiement régulier de ceux-ci;
f) de bepaling van lonen die gelijk zijn aan of hoger liggen dan het regionaal gemiddelde en het wettelijk minimumloon als het bestaat, alsmede de regelmatige betaling ervan;