Vertaling van "version définitive sera établie " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’une définition commune de la notion de «blessé grave» sera établie, la Commission ajoutera un objectif commun de «réduction du nombre de blessés» aux orientations politiques européennes en matière de sécurité routière jusqu’en 2020.
Zodra er een gemeenschappelijke definitie bestaat voor „ernstige letsels”, zal de Commissie een gemeenschappelijk streefcijfer voor „vermindering van het aantal verkeersletsels” opnemen in de Europese beleidsoriëntaties inzake verkeersveiligheid voor de periode tot 2020.

En ce qui concerne le traité instituant le MES, sa version définitive sera établie dans les prochains jours.
Aan het ESM-verdrag zal de komende dagen de laatste hand worden gelegd.

Le modèle adapté de convention avec les opérateurs sera soumis à l'approbation de la Commission interrégionale de l'Emballage dans sa version définitive, dans un délai maximum de six mois après l'octroi de l'agrément.
De aangepaste modelovereenkomst met de operatoren zal in zijn definitieve versie voor goedkeuring aan de Interregionale Verpakkingscommissie worden voorgelegd, uiterlijk binnen een termijn van zes maanden na de toekenning van de erkenning.

Une idée globale précise sur les critères exacts auxquels doivent satisfaire les centrales nucléaires ne sera possible qu'une fois que la version définitive de cette "guidance" aura été publiée.
Pas zodra de definitieve versie van deze "guidance" zal zijn gepubliceerd zal men een precies globaal idee kunnen hebben van de exacte criteria waaraan de kerncentrales moeten voldoen.

Ensuite, la version définitive du rapport sera envoyée à l'ONU au plus tard le 26 octobre 2016, délai prévu par les Nations Unies.
Ten laatste op 26 oktober 2016, de door de VN vastgelegde termijn, zal de definitieve versie van het rapport aan de VN worden bezorgd.

Il adoptera formellement ces propositions sans autre débat, une fois que leur version définitive aura été établie dans toutes les langues officielles.
Hij zal de voorstellen zonder verdere bespreking formeel vaststellen zodra de teksten in alle officiële talen zijn voltooid.

La version définitive du logiciel et du matériel de formation sera présentée, lors d’une manifestation spécialisée, aux parties prenantes concernées (jusqu’à 80 personnes) ayant participé à son développement et identifiées comme utilisateurs finaux du logiciel.
De definitieve versie van de software en van het opleidingsmateriaal wordt tijdens een speciale bijeenkomst gepresenteerd aan daarvoor in aanmerking komende belanghebbenden (maximaal 80 personen) die bij de ontwikkeling van de software betrokken waren en zijn aangewezen als eindgebruikers van de software.

Il est à noter que la version définitive du rapport adopté aujourd'hui a été établie en février 2010, alors que les Pays‑Bas ont adopté leur loi de transposition nationale en avril 2010.
Het vandaag goedgekeurde verslag is voltooid in februari 2010, maar Nederland heeft zijn nationale uitvoeringsvoorschriften in april 2010 vastgesteld.

La version définitive du programme annuel est établie à la lumière des débats du Conseil "Affaires générales".
De definitieve versie van het jaarprogramma wordt opgesteld in het licht van de besprekingen in de Raad "Algemene Zaken".

Il a été convenu qu'une version codifiée de l'ensemble du régime sera établie à l'occasion de la prochaine mise à jour prévue pour le deuxième semestre 1996.
Overeengekomen werd dat een gecodificeerde versie van de gehele regeling zal worden opgesteld tijdens de volgende actualisering die voor het tweede halfjaar van 1996 is gepland.