Traduction de «version finale sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

version finale destinée à l'utilisateur
definitieve versie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue d'une phase de développement supplémentaire, sa version finale sera lancée en mars 2012.
Na een laatste ontwikkelingsfase zal de definitieve versie in maart 2012 operationeel worden.

M. Lannoye relève qu'on ne dispose pas encore de la version finale du texte qui sera adopté par le Conseil.
De heer Lannoye merkt op dat er nog geen eindversie bestaat van de tekst zoals die door de Raad zal worden aangenomen.

Observation finale La version française du projet sera revue sur le plan linguistique (4).
Slotopmerking De Franse tekst van het ontwerp dient op taalkundig gebied herzien te worden (4).

Observation finale Le texte en projet sera très soigneusement relu afin d'y corriger plusieurs erreurs (voir, par exemple, dans la version française les articles 2, 3°, 8, alinéa 3, 12, alinéa 11, 13 et 27, § 2, alinéa 3, du projet).
Slotopmerking De ontworpen tekst moet nauwkeurig worden nagelezen met het oog op de verbetering van verscheidene vergissingen (zie bijvoorbeeld de artikelen 2, 3°, 8, derde lid, 12, elfde lid, 13 en 27, § 2, derde lid, in de Franse tekst van het ontwerp).

Sa version finale sera publiée au Journal officiel de l'UE et entrera en vigueur à la date de sa publication.
De definitieve versie van de mededeling verschijnt in het EU-Publicatieblad en wordt van kracht op het tijdstip van publicatie.

La version finale actualisée de la Stratégie nationale pour la Biodiversité 2013-2020 sera élaborée par les groupes directeurs 'Convention Biodiversité' et 'Nature', sur base des résultats de la consultation publique, et sera disponible sur le site www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan en EN / NL / FR / DE.
Bij de opmaak van de definitieve versie van de geactualiseerde Nationale Biodiversiteitsstrategie 2013-2020 zullen de stuurgroepen 'Biodiversiteit' en 'Natuur' zich baseren op de resultaten van de openbare raadpleging. U zal deze versie in het EN / NL / FR / DE op www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan kunnen terugvinden.

Pour l'application des principes uniformes, il sera tenu compte des conclusions du rapport de réexamen sur le bromuconazole, et notamment de ses annexes I et II, dans la version finale élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 23 novembre 2010.
Voor de toepassing van de uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bromuconazool dat op 23 november 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Pour l’application des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport de réexamen sur le bromuconazole, et notamment de ses annexes I et II, dans la version finale élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 23 novembre 2010.
Voor de toepassing van de uniforme beginselen van bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bromuconazool dat op 23 november 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Cette dernière version est la version d'avenir et sera finalement utilisée par tout un chacun.
Deze laatste versie is de versie van de toekomst en zal uiteindelijk door iedereen gebruikt worden.