Traduction de «version sera disponible » (Français → Néerlandais) :

Une version abrégée et intelligible de cette étude sera disponible début 2002 dans les onze langues et pourra être amplement utilisée par les responsables de l'information du FSE et les promoteurs de projets dans les États membres.
Een verkorte en vereenvoudigde versie van deze studie zal begin 2002 in alle elf talen beschikbaar zijn voor intensief gebruik door de ESF-voorlichters en initiatiefnemers van projecten in de lidstaten.

Lorsque la nouvelle version des normes référencées sera disponible, les références aux normes et les clauses sur l'archivage à long terme seront révisées.
Wanneer de nieuwe versie van de referentienormen beschikbaar is, zullen de verwijzingen naar de normen en de clausules inzake langdurige archivering worden herzien.

Une version numérique sera disponible sur le site web du PPS Intégration sociale.
Een digitale versie zal immers beschikbaar zijn op de website van de POD Maatschappelijke Integratie.

Les documents visés par l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé ou par ses arrêtés d'exécution doivent pouvoir être présentés, dès que cela sera disponible, en version électronique.
De documenten bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen of in de uitvoeringsbesluiten ervan moeten in elektronische versie kunnen worden ingediend zodra die beschikbaar is.

Les documents visés par la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente ou par ses arrêtés d'exécution doivent pouvoir être présentés, dès que cela sera disponible, en version électronique.
De documenten bedoeld in de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening of in de uitvoeringsbesluiten ervan moeten in elektronische versie kunnen worden ingediend zodra die beschikbaar is.

Au cours des prochains mois, une version allemande sera également disponible.
In de loop van de volgende maanden wordt ook een Duitstalige versie beschikbaar gemaakt.

La version finale actualisée de la Stratégie nationale pour la Biodiversité 2013-2020 sera élaborée par les groupes directeurs 'Convention Biodiversité' et 'Nature', sur base des résultats de la consultation publique, et sera disponible sur le site www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan en EN / NL / FR / DE.
Bij de opmaak van de definitieve versie van de geactualiseerde Nationale Biodiversiteitsstrategie 2013-2020 zullen de stuurgroepen 'Biodiversiteit' en 'Natuur' zich baseren op de resultaten van de openbare raadpleging. U zal deze versie in het EN / NL / FR / DE op www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan kunnen terugvinden.

La version imprimée sera normalement disponible à partir de la mi-octobre.
De gedrukte versie is normaal gezien beschikbaar vanaf midden oktober.

La version papier sera bientôt disponible dans les librairies spécialisées.
Binnenkort zal de papieren editie beschikbaar zijn in de gespecialiseerde boekhandel.

La version francophone sera disponible d'ici la fin de cette année, selon le concepteur du site qui a puisé son inspiration sur un modèle existant aux Pays-Bas.
De Franstalige versie zal tegen het einde van het jaar beschikbaar zijn, aldus de webmaster, die zich baseerde op een bestaand model in Nederland.