Traduction de «versé par fedasil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]
Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]

capital souscrit, appelé mais non versé
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal

capital souscrit non versé
geplaatst, niet gestort kapitaal

capital non versé
niet gestort kapitaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Fedasil a subsidié les initiatives locales d'accueil pour un montant de 70.431.406,40 euros en 2015. b) Dans le cadre de la subvention à 40 % pour les places inoccupées, un montant de 6.435.807 euros a été versé en 2015.
2. a) Fedasil heeft een bedrag van 70.431.406,40 euro verstrekt aan de lokale opvanginitiatieven in 2015. b) 6.435.807 euro werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40 % tussenkomst voor niet-bezette plaatsen.

2. En comparaison, quel est le prix que Fedasil verse aux ONG comme la Croix-Rouge?
2. Hoeveel betaalt Fedasil aan de ngo's, zoals het Rode Kruis?

Or, Fedasil reprend immédiatement en charges le montant versé.
Fedasil neemt echter het gestorte bedrag onmiddellijk in kost.

L'audit, réalisé par la Cour des comptes en 2006, portant sur l'organisation administrative et comptable de Fedasil a identifié un certain nombre d'améliorations à apporter au système de contrôle interne des dépenses de fonctionnement des centres d'accueil fédéraux et des subsides versés aux partenaires de l'accueil.
De audit gerealiseerd door het Rekenhof in 2006, betreffende de administratieve en boekhoudkundige organisatie van Fedasil, heeft inderdaad gewezen op een aantal verbeteringen in het interne controlesysteem op de werkingsuitgaven van de federale opvangcentra en op de subsidies die aan de opvangpartners werd gestort.

4. a) Quel est le montant total d'astreintes déjà versé par Fedasil depuis l'instauration de ces astreintes? b) Quel est le montant total des astreintes versé par Fedasil cette année (janvier-octobre 2011) en raison de l'absence d'attribution de places d'accueil? c) Quel était ce montant en 2009 et en 2010?
4. a) Hoeveel bedraagt het totale bedrag dat Fedasil al uitbetaalde aan dwangsommen, sinds de eerste keer dat er dwangsommen werden opgelegd? b) Wat zijn de totale kosten aan dwangsommen die Fedasil dit jaar (januari-oktober 2011) betaalde voor het niet toewijzen van opvangplaatsen? c) Hoeveel bedroeg dit in 2010, en in 2009?

Art. 2. Après la signature de cet arrêté, le montant sera versé au compte 679-2007732-26 de Fedasil - Rue des Chartreux, 21 à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Na ondertekening van dit besluit zal het bedrag gestort worden op rekening 679-2007732-26 van Fedasil - Kartuizerstraat 21, te 1000 Brussel.

Art. 2. Après la signature de cet arrêté, ce montant sera versé au compte BE59 6792 0077 3226 de Fedasil rue des Chartreux 21, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Na de ondertekening van dit besluit zal dit bedrag gestort worden op de rekening BE59 6792 0077 3226 van Fedasil, Kartuizerstraat 21, te 1000 Brussel.

Art. 2. Ce montant sera, après réception d'une note de créance, versé au compte 679-2007732-26 de Fedasil - Rue des Chartreux 21, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Dit bedrag zalna ontvangst van een schuldvordering gestort worden op rekening 679-2007732-26 van Fedasil - Kartuizerstraat 21, te 1000 Brussel.

Art. 3. Ces montants seront, après réception d'une note de créance, versé au compte 679-2007732-26 de Fedasil - Rue des Chartreux 21, à 1000 Bruxelles.
Art. 3. Deze bedragen zullen na ontvangst van een schuldvordering gestort worden op rekening 679-2007732-26 van Fedasil - Kartuizerstraat 21, te 1000 Brussel.

4. Quel montant ces deux instances (Fedasil et l'assurance maladie à laquelle les demandeurs d'asile étaient affiliés) ont-elles versé pour le remboursement de frais médicaux à des demandeurs d'asile au travail séjournant dans une structure d'accueil (éventuellement une IFA) en 2010 et en 2011?
4. Hoeveel betaalden deze beide instanties (Fedasil en de ziekteverzekering waarbij de asielzoekers aangesloten waren) respectievelijk uit ter terugbetaling van medische kosten aan werkende asielzoekers opgevangen in een opvangstructuur (of een FOI) in 2010 en in 2011?