Traduction de «versée à notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi les chiffres sont-ils éloquents: 16 953 infractions ont été constatées l'année dernière, contre 3 241 en 2012, ce qui s'est traduit par une augmentation de plus de 750 000 euros des recettes du Fonds de sécurité routière, mais seule une infime partie de cet argent a été versée à notre zone.
De cijfers spreken dan ook voor zich: van 3 241 overtredingen in 2012 naar 16 953 overtredingen vorig jaar. Dit doet de inkomsten voor het Verkeersveiligheidsfonds stijgen met meer dan 750 000 euro.

7. à prévoir la possibilité pour la Belgique de s'assurer que les parts contributives versées par notre État à diverses institutions financières régionales sont affectées à des dépenses favorisant notamment le développement durable;
7. voor België in de mogelijkheid te voorzien dat de door de Staat aan verschillende regionale financiële instellingen gestorte bijdragen worden bestemd voor uitgaven die vooral de duurzame ontwikkeling ten goede komen;

Le Gouvernement peut-il indiquer le montant de l'aide humanitaire versée directement ou indirectement à l'Afghanistan par notre pays depuis 2010?
Kan de regering aangeven voor welk bedrag ons land sinds 2010 direct of indirect humanitaire hulp aan Afghanistan heeft verleend?

Notre audit de la régularité ne peut aller au-delà de la phase durant laquelle l’aide est versée au pays partenaire.
Bij onze controle van de regelmatigheid kunnen wij niet verder gaan dan het stadium waarin de steun aan een partnerland wordt betaald.

Les 59 millions d'euros dont a parlé le premier ministre font référence à l'aide au développement rural qui est versée actuellement aux régions de notre pays.
De 59 miljoen euro die door de eerste minister werden vernoemd, verwijzen naar de steun voor plattelandsontwikkeling die thans naar de Belgische regio's vloeit.

Dans notre système, les droits de l'inculpé sont respectés à partir du moment où un débat contradictoire peut être mené sur la déposition d'un témoin à charge, qui a été consignée dans un procès-verbal régulier et versée au dossier.
In ons systeem worden de rechten van de verdachte, inverdenkinggestelde enzovoort gerespecteerd vanaf het ogenblik dat die tegenspraak kan voeren over een verklaring van een getuige à charge, die via een regelmatig proces-verbaal is neergelegd en zich in het dossier bevindt.

En ce qui concerne le soutien financier de la Belgique au développement civil du pays, la majeure partie de notre contribution est versée à des organisations multilatérales, comme les Nations unies, ou à des organisations bien connues et compétentes comme par exemple le Comité International de la Croix Rouge (CICR).
Wat betreft de Belgische financiële steun aan de ontwikkeling van het land, ging het grootste deel van onze bijdragen naar multilaterale organisaties, zoals de Verenigde Naties, of aan andere bekende en bekwame organisaties als bijvoorbeeld het Internationale Rode Kruis.

Dans notre système, contrairement aux cotisations de la sécurité sociale qui sont prélevées sur le salaire, les cotisations pour la pension complémentaire ne sont pas versées aux pensionnés actuels mais sont allouées à un fonds de pension.
In ons systeem worden de bijdragen voor het extralegale pensioen, in tegenstelling tot socialezekerheidsbijdragen op het loon, niet aan de huidige gepensioneerden doorgestort, maar in een pensioenfonds gestopt.

2. a) Si oui, quel est le montant de la contribution financière de notre pays à ONU-Femmes? b) A-t-elle déjà été versée en 2011?
2. a) Zo ja, hoeveel bedraagt de financiële bijdrage van ons land aan dit VN-agentschap voor vrouwen? b) Werd er in 2011 al een bijdrage gestort?

Dans notre combat pour l'allégement de la pression fiscale, nous avons oeuvré à une meilleure protection contre la saisie des habitations privées des indépendants et des allocations versées sur un compte bancaire.
In onze strijd om de fiscale druk te verlichten werd werk gemaakt van een betere bescherming tegen het beslag op de privéwoningen van zelfstandigen en op uitkeringen die op een bankrekening worden gestort.