Vertaling van "versées le secal a-t-il réclamé chaque année " (Frans → Nederlands) :

3) Quel montant de pensions alimentaires non versées le SECAL a-t-il réclamé chaque année depuis 2007 ?
3) Wat is de som die de DAVO per jaar sinds 2007 vordert aan niet-betaalde alimentatie?

4) Quel montant le SECAL a-t-il versé chaque année depuis 2007 à titre d'avances sur les pensions alimentaires ?
4) Wat is de som die de DAVO per jaar sinds 2007 uitbetaalt als voorschot op alimentatie?

1) Combien de dossiers le SECAL a-t-il reçus chaque année depuis 2007 ?
1) Hoeveel dossiers komen er jaarlijks sinds 2007 binnen bij de DAVO?

L’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) réclame chaque année les déclarations d’admission de tous les hôpitaux.
Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) vraagt jaarlijks de opnameverklaringen op van alle ziekenhuizen.

Pendant les trois premières années d'activité d'un starter, la Caisse d'assurances sociales réclame des cotisations forfaitaires, fixées sur des revenus fictifs établis chaque année par le législateur.
Tijdens de eerste drie jaren van activiteit van een starter rekenen de sociale verzekeringsfondsen forfaitaire bijdragen aan, gekoppeld aan fictieve inkomsten elk jaar bepaald door de wetgever.

Les dotations visées au paragraphe 1, 1°, sont versées chaque année avant une date fixée par le Gouvernement flamand.
De dotaties, vermeld in paragraaf 1, 1°, worden elk jaar uitbetaald vóór een datum die bepaald wordt door de Vlaamse Regering.

2. Il me serait agréable de connaître le résultat des activités de contrôle, pour les années 2011 à 2014, et ce pour chaque action de contrôle impérative (c'est-à-dire imposée par TACM) ou indicative (c'est-à-dire laissée à l'initiative des contrôles) en fournissant pour chacune d'elles le nombre de dossiers contrôlés, le nombre de contribuables concernés, les suppléments de revenus établis, les suppléments d'impôts réclamés, le montant de ceux-ci qui sont contestés et celui effectivement payé.
2. Ik zou graag de resultaten van de controle-activiteiten voor de periode 2011-2014 kennen, meer bepaald per dwingende (door TACM opgelegde) en indicatieve (aan het initiatief van de controlediensten overgelaten) controleactie. Kan u me voor elke controleactie het aantal gecontroleerde dossiers en het aantal betrokken belastingplichtigen meedelen? Hoeveel inkomstenverhogingen hebben die acties opgeleverd?

1. Au cours de ces cinq dernières années, quelle somme a-t-elle été versée chaque année dans le cadre des primes de retour volontaire?
1. Hoeveel werd in de loop van de jongste vijf jaar tot en met vandaag jaarlijks betaald in het kader van premies vrijwillige terugkeer?

Il peut en effet oublier la prime de fidélité. De fait, une fois la première prime de fidélité versée, l'argent doit rester en compte pendant douze mois supplémentaires pour bénéficier une deuxième fois de la prime de fidélité (et ainsi de suite chaque année).
Wanneer de eerste getrouwheidspremie gestort wordt, moet het geld nogmaals gedurende twaalf maanden op de rekening blijven staan, wil men een tweede maal in aanmerking komen voor de getrouwheidspremie (enzovoort, jaar na jaar).

Quelque 1 600 dossiers seraient encore pendants, assez pour permettre aux juridictions militaires de se maintenir en vie et leur permettre de réclamer chaque année une part du gâteau des crédits affectés à la justice.
Er zouden nog zo'n 1 600 dossiers bestaan, genoeg voor de militaire jurisdicties om zichzelf in leven te kunnen houden en elk jaar een deel van de koek van de gelden voor Justitie te kunnen opeisen.