Traduction de «versées à l’afrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

Marché commun d'Afrique orientale et australe | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | COMESA [Abbr.]
Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika | Comesa [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Midden-Oosten en Noord-Afrika | MENA [Abbr.] | MONA [Abbr.]

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika | preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika | PEZ [Abbr.]

pays de l'Afrique de l'Est
Oost-Afrikaans land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Sud-Est
Zuid-Oost-Afrikaans land

Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale
infectie door Trypanosoma brucei gambiense | West-Afrikaanse slaapziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus des trois quarts des subventions d’Erasmus Mundus versées depuis 2004 ont été octroyées à des citoyens de pays tiers, dont plus de trois mille ressortissants de pays d’Afrique du Nord et du Proche-Orient.
Van de subsidies die sinds 2004 via Erasmus Mundus zijn verleend, is ruim driekwart toegekend aan mensen uit derde landen, waaronder meer dan 3 000 uit Noord-Afrika en het Midden-Oosten.

17. invite la Commission à étudier la viabilité d'une approche régionale de tous les accords de pêche conclus par l'Union européenne en Afrique de l'Ouest, susceptible d'améliorer la gestion des stocks halieutiques transfrontaliers et le suivi de la pêche INN tout en équilibrant les positions de négociation, encore inégales, entre l'Union européenne et les États contractants qui, comme la Mauritanie, dépendent fortement des contributions versées par l'UE;
17. vraagt de Commissie de haalbaarheid te onderzoeken van een regionale aanpak voor alle visserijovereenkomsten van de EU in West-Afrika, om het beheer van grensoverschrijdende visbestanden en de controle op illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij te verbeteren, en tegelijk voor een verbetering te zorgen met betrekking tot de ongelijke onderhandelingspositie van de EU en de partnerlanden die, net als Mauritanië, sterk afhankelijk van de EU-bijdragen zijn;

Une partie des fonds récoltés lors de l'événement sera versée à une association caritative qui récupère des bicyclettes d'occasion pour les expédier en Afrique.
Voorts kunnen ze fietskledij passen en een testritje maken met enkele nieuwe fietsontwerpen. Een deel van de inkomsten van het evenement gaat naar een project voor de inzameling van tweedehandsfietsen voor Afrika.

Selon le consensus de Monterrey, les allègements de dette devraient être défalqués de toutes les statistiques visant à donner une vue exacte du montant de l'aide effectivement versée à l'Afrique.
Overeenkomstig de consensus van Monterrey moet schuldenverlichting uit alle cijfers worden gehaald die bedoeld zijn om een duidelijk beeld van de eigenlijke hulp aan Afrika te geven.

Parler d’actions de lutte contre la pauvreté, c’est magnifique, mais cela ne suffit certainement pas, surtout si l’on considère les aides énormes que nous avons versées à l’Afrique depuis tant d’années et dont les résultats ne sont pas toujours très positifs.
Het is mooi om te praten over actie tegen armoede, maar dat is zeker niet genoeg, vooral als je bedenkt dat we jarenlang heel veel hulp in Afrika hebben gepompt, zonder dat dit meteen tot buitengewoon positieve resultaten heeft geleid.

Nous nous congratulons tous, il y a un sentiment d’autosatisfaction autour du fait que nous ayons augmenté la somme d’argent versée à l’Afrique, comme si, en quelque sorte, l’argent allait résoudre tout le problème.
En we geven elkaar schouderklopjes; er heerst een stemming van zelfingenomenheid over het feit dat we meer geld geven aan Afrika, alsof geld het probleem op de een of andere manier helemaal zou oplossen.

7. L'aide promise par la Belgique pour lutter contre la famine en Afrique de l'Est a-t-elle été entièrement versée ? Dans la négative, quand l'argent sera-t-il sûrement versé ?
7. Is de beloofde hulp vanuit België in de strijd tegen de hongersnood in Oost-Afrika ook reeds volledig volgestort en zo neen, tegen wanneer zal het geld zeker zijn doorgestort ?

Manuel Medina Ortega Objet: Aides versées aux pays d’Afrique en raison de l’afflux d’émigrés
Manuel Medina Ortega Betreft: Hulp aan Afrikaanse landen voor migratie