Traduction de «vert sera publié » (Français → Néerlandais) :

Le livre vert sur une politique européenne cohérente de l'énergie, qui sera publié au printemps prochain, s’intéressera aux progrès réalisés et aux étapes à venir.
In het Groenboek over een samenhangend Europees energiebeleid dat in de lente van volgend jaar zal verschijnen, zullen de vooruitgang en verdere ontwikkelingen worden belicht.

- le livre vert sera publié après son adoption à Bruxelles;
- Het Groenboek zal na de aanneming ervan in Brussel publiek worden gemaakt.

La Commission européenne a également proposé que la directive « Stratégie pour le milieu marin » forme le pilier environnemental de la nouvelle politique maritime européenne, qui est actuellement discutée et pour laquelle un livre vert sera publié l'année prochaine.
De Europese Commissie heeft ook voorgesteld om van de richtlijn "mariene strategie" de hoeksteen te maken van het Europese maritieme beleid, dat momenteel ter discussie staat en waarover volgend jaar een Groenboek zal worden gepubliceerd.

Une fois que l’adoption du rapport sur le Livre vert par le Parlement européen deviendra effective, le résultat de la consultation sera publié sur le site web de la Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs.
Wanneer het Europees Parlement zijn verslag over het Groenboek heeft aangenomen zal het resultaat van deze raadpleging op de website van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming worden gepubliceerd.

en promouvant des solutions efficaces sur le plan énergétique allant dans le sens des économies d'énergie recherchées par la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques; et en réfléchissant à une stratégie à long terme sur la base du Livre vert de la Commission sur l'efficacité énergétique, ainsi que du Livre vert sur une politique énergétique européenne intégrée, qui sera publié prochainement; en favorisant l'adoption de plans d'action ambitieux concernant la biomasse et les biocarburants en tant que contributions importantes à l'approvisionnement énergétique, en tenant compte des normes minimales de viabilité écologique, tout en promouvant dans le même temps les économies de carburant ainsi que l'amélioration des normes de qualité des carburants; en développant une gestion de la demande, notamment à l'aide de mesures dans les domaines des transports et du logement;
energie-efficiënte oplossingen te bevorderen teneinde toe te werken naar het energiebesparingsstreefcijfer van de richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten, en na te denken over een langetermijnstrategie op basis van het groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie en het komende groenboek inzake een geïntegreerd Europees energiebeleid, werk te maken van ambitieuze actieplannen inzake biomassa en biobrandstoffen als belangrijke bijdragen tot de energievoorziening, en daarbij rekening te houden met minimumnormen inzake duurzaamheid en tegelijkertijd brandstofefficiëntie en betere normen inzake brandstofkwaliteit te bevorderen. ontwikkeling van de vraagbeheersing, met name via maatregelen op het gebied van vervoer en woningbouw;

Dans sa communication relative à l’examen à mi-parcours du Livre blanc sur les transports publié en 2001 (COM(2006)0314 final), la Commission déclare son intention d’élaborer une stratégie intégrée pour les transports maritimes en créant - ce sera la première fois - un espace maritime européen commun et en publiant un Livre vert sur ce sujet en 2008.
In haar mededeling inzake de tussentijdse herziening van het Witboek over het vervoer van 2001 (COM(2006)0314 def) maakt de Commissie haar voornemen bekend om over te gaan tot de uitwerking van een geïntegreerde strategie voor zeevervoer, met de instelling voor het eerst van een gemeenschappelijk Europese maritieme ruimte en de publicatie van een groenboek over dit thema in 2008.

Dans sa communication relative à l'examen à mi-parcours du Livre blanc sur les transports publié en 2001 (COM(2006)0314) final), la Commission déclare son intention d'élaborer une stratégie intégrée pour les transports maritimes en créant – ce sera la première fois – un espace maritime européen commun et en publiant un Livre vert sur ce sujet en 2008.
In haar mededeling inzake de tussentijdse herziening van het Witboek over het vervoer van 2001 (COM(2006)0314 def) maakt de Commissie haar voornemen bekend om over te gaan tot de uitwerking van een geïntegreerde strategie voor zeevervoer, met de instelling voor het eerst van een gemeenschappelijk Europese maritieme ruimte en de publicatie van een groenboek over dit thema in 2008.

A l'occasion de la réunion le 12 décembre du Comité d'écoute des entreprises, Madame Scrivener, commissaire en charge de la fiscalité, de la douane et de la protection des consommateurs, a fait le point sur les travaux en cours à l'heure actuelle en matière de TVA et précisé que les orientations de la Commission sur le régime définitif de TVA devrait prendre la forme d'un Livre vert qui sera publié d'ici la fin du mois de mars 1995.
Ter gelegenheid van de bijeenkomst van het hoorcomité voor ondernemingen heeft mevrouw Scrivener, lid van de Commissie belast met Douane en Indirecte Belastingen en het consumentenbeleid, de balans opgemaakt van de werkzaamheden die momenteel worden uitgevoerd op het gebied van de BTW en verklaard dat de richtsnoeren van de Commissie met betrekking tot de definitieve BTW-regeling in de vorm van een Groenboek worden gegoten dat vóór eind maart 1995 zal verschijnen.

La Commission s'employant par ailleurs à définir les initiatives communautaires de la prochaine période (1994-1999) au moyen d'un Livre Vert qui sera publié prochainement, a décidé de lancer néanmoins dès maintenant KONVER pour tenir compte de la demande instante du Parlement européen ainsi que de l'aggravation de la situation de certaines zones dérivant de la baisse d'activité de ce secteur.
De Commissie werkt momenteel aan een binnenkort te publiceren Groenboek over de communautaire initiatieven voor de komende periode (1994-1999), maar KONVER brengt zij nu reeds op gang omdat het Europese Parlement daarop aandrong en vanwege de verdere achteruitgang van de situatie in bepaalde regio's als gevolg van de verminderde activiteit in de betrokken sector.