Vertaling van "vertegenwoordigd zijn " (Frans → Nederlands) :

Dans le texte néerlandais, les mots « vertegenwoordigd door een advocaat » sont remplacés par les mots « en zjin advocaat », conformément au texte français.
De woorden « vertegenwoordigd door een advocaat » worden vervangen door de woorden « en zijn advocaat », overeenkomstig de Franse tekst.

Dans le texte néerlandais, les mots « vertegenwoordigd door een advocaat » sont remplacés par les mots « en zijn advocaat », conformément au texte français.
De woorden « vertegenwoordigd door een advocaat » worden vervangen door de woorden « en zijn advocaat » net als in de Franse tekst.

La version néerlandaise est la version correcte : « wanneer ten minste twee derden van de leden op de vergadering aanwezig of vertegenwoordigd zijn ».
De Nederlandse versie is de enige juiste versie : « wanneer ten minste twee derden van de leden op de vergadering aanwezig of vertegenwoordigd zijn ».