Vertaling van "vertu de quels arguments la régie des bâtiments estime-t-elle " (Frans → Nederlands) :

1. En vertu de quels arguments la Régie des Bâtiments estime-t-elle que la ville de Gand et une société privée sont responsables de la pollution de la nappe phréatique lors de la construction du nouveau palais de justice de Gand?
1. Op basis van welke argumenten stelt de Regie der Gebouwen dat de stad Gent en een privéfirma verantwoordelijk zijn voor de grondwatervervuiling bij de bouw van het nieuwe gerechtsgebouw in Gent?

1. En vertu de quels arguments la BATC a-t-elle refusé à son actionnaire principal, la Régie des voies aériennes, d'équiper le terminal de caméras fixes?
Die masten bewegen heen en weer in de wind. 1. Op basis van welke argumenten heeft BATC zijn hoofdaandeelhouder, de Regie der luchtwegen, geweigerd om vaste camera's aan de terminal te bevestigen?

2. a) Tous les travaux nécessaires et/ou prévus ont-ils été exécutés ou des travaux d'aménagement sont-ils encore en cours? b) La Régie des Bâtiments prévoit-elle encore de réaliser des travaux à Everberg (en 2002 ou en 2003)? c) Dans l'affirmative, quel type de travaux seront-ils effectués et quel en est le coût estimé?
2. a) Zijn alle noodzakelijke en/of voorziene werken uitgevoerd of lopen er nog altijd inrichtingswerken? b) Plant de Regie der Gebouwen nog werken in Everberg (in 2002 of in 2003)? c) Zo ja, welke werken en wat is de geraamde kostprijs?