Traduction de «verviers et aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Verviers
Salmonella Verviers

Direction des routes de Verviers
Directie Wegen Verviers

Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d'accroître encore la sécurité, de nouveaux commissariats ont été fermés après l'agression de deux policières à Charleroi. 1. Depuis l'attentat déjoué à Verviers, combien de commissariats ont-ils été temporairement fermés jusqu'à aujourd'hui?
Na de aanval op twee agentes in Charleroi werden opnieuw kantoren gesloten om de veiligheid te verhogen. 1. Hoeveel politiekantoren werden sinds de aanslag in Verviers tot op heden tijdelijk gesloten?

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 1997 portant nomination des membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole de la Communauté française Liège-Verviers-Huy-Gembloux, aujourd'hui la Haute Ecole « Charlemagne »;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 1997 houdende benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van de besluit Hogeschool van de Franse Gemeenschap Luik-Verviers-Hoei-Gembloux, vandaag de Hogeschool « Charlemagne »;

Selon le Moniteur belge, cette asbl, établie à l'époque à Verviers et aujourd'hui à Bruxelles, est dirigée depuis Aix-la-Chapelle par un homme qui dirige également Al-Aqsa Allemagne.
Uit het Belgisch Staatsblad blijkt dat de bewuste vzw indertijd te Verviers gevestigd was en nu te Brussel, en geleid wordt door een man die in Aken woont, die overigens ook Al-Aqsa Duitsland leidt.

Dans « Le Jour » de Verviers, on peut lire aujourd'hui l'interview d'un propriétaire de deux dancings de la région de Verviers qui non seulement soutient la proposition mais est même d'accord pour que l'on fixe cette fermeture à quatre heures car, selon lui, c'est l'heure où commencent les ennuis.
De krant Le jour publiceert vandaag een interview met de eigenaar van twee dancings in de streek van Verviers, die het voorstel niet alleen steunt, maar zelfs akkoord gaat met een verplichte sluiting om vier uur.

1. Aujourd'hui, quatorze maisons de justice sont officiellement ouvertes: Courtrai, Termonde, Gand, Bruges, Anvers, Hasselt, Charleroi, Nivelles, Tournai, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Verviers, Dinant et Namur.
1. Thans zijn er veertien justitiehuizen officieel geopend, namelijk in Kortrijk, Dendermonde, Gent, Brugge, Antwerpen, Hasselt, Charleroi, Nijvel, Doornik, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Verviers, Dinant en Namen.

Je comprends que les sénateurs de la circonscription de Verviers qui réussiront aujourd'hui à porter le nombre de leurs parlementaires à 6, 8, 10 voire 12, adoptent cette proposition.
Ik kan wel begrijpen dat de senatoren van de kieskring- Verviers die er vandaag kunnen in slagen het aantal parlementsleden op te drijven tot 6, 8, 10 of zelfs 12, dit voorstel goedkeuren.

Aujourd'hui, nous constatons cependant des effets négatifs sur le terrain. C'est le cas par exemple à Verviers où la mise en oeuvre des transformations va engendrer la fermeture du bureau de Mangombroux, qui a défrayé la chronique, le 23 février.
Vandaag zien we echter negatieve gevolgen van die beslissing, bijvoorbeeld in Verviers, waar de hervorming de sluiting van het kantoor van Mangombroux op 23 februari tot gevolg zal hebben.