Vertaling van "verviers sont concernées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Verviers
Salmonella Verviers

Direction des routes de Verviers
Directie Wegen Verviers

Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers

entreprise concernée
betrokken onderneming

communiquer des plannings aux personnes concernées
planningen overmaken aan betrokken personen

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

partie concernée
betrokken partij

indication que la personne concernée est armée
bejegeningsgegevens gewapend

indication que la personne concernée est violente
bejegeningsgegevens gewelddadig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. En ce qui concerne la ventilation par commune, les communes concernées sont les suivantes: 4800 Verviers, 3680 Opoeteren, 1090 Jette, 1020 Laeken, 6040 Jumet, 1030 Schaerbeek, 5060 Tamines, 3680 Maaseik, 2140 Borgerhout, 4040 Herstal, 4000 Glain.
2. Wat de opsplitsing per gemeente betreft, gaat het om de volgende gemeenten: 4800 Verviers, 3680 Opoeteren, 1090 Jette, 1020 Laken, 6040 Jumet, 1030 Schaarbeek, 5060 Tamines, 3680 Maaseik, 2140 Borgerhout, 4040 Herstal, 4000 Glain.

Un problème logistique se pose désormais pour 110 détenus. a) Combien de cellules de la prison de Verviers sont concernées par un danger d'effondrement? b) Quel est l'état des autres cellules?
Voor 110 gevangenen is er nu een logistiek probleem. a) Om hoeveel op-instorten-staande cellen gaat het in Verviers? b) Wat is de toestand van de andere cellen?

Art. 20. Toute demande de dérogation à l'article 51 de la loi du 3 juillet 1978 (suspension totale de l'exécution du contrat de travail d'ouvriers pour manque de travail résultant de causes économiques pendant vingt-six semaines), introduite auprès de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, sera accordée exclusivement et automatiquement sur la base des critères sectoriels suivants, à condition que l'employeur et les représentants des travailleurs aient préalablement procédé à l'examen de ces critères au sein des organes paritaires de l'entreprise concernée :
Art. 20. Elke aanvraag tot afwijking van artikel 51 van de wet van 3 juli 1978 (totale opschorting van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor arbeiders wegens gebrek aan werk ten gevolge van economische oorzaken gedurende zesentwintig weken) die wordt ingediend bij het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers zal uitsluitend en automatisch worden toegekend op basis van de volgende sectorale criteria, op voorwaarde dat de werkgever en de vertegenwoordigers van de werknemers voorafgaand deze criteria hebben onderzocht binnen de paritaire organen van de betrokken onderneming :

Article 1. Sont désignés membres du conseil d'administration de la Haute Ecole de Liège-Verviers-Huy-Gembloux, pour une durée de cinq ans, eu égard à leurs compétences particulières dans le secteur professionnel en rapport avec les études concernées, les personnes suivantes :
Artikel 1. Tot lid van de Raad van bestuur van de « Haute Ecole de Liège-Verviers-Huy-Gembloux », worden, voor een periode van vijf jaar, gelet op hun bijzondere bekwaamheid in het beroep waarop de ingerichte studies betrekking hebben, de volgende personen benoemd :

La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1040 Bruxelles, rue Belliard 51, demande aux organisations concernées, en application de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, de signaler si elles souhaitent entrer en ligne de compte pour être représentées au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers (n° 120.01), de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin (n° 120.02) et de la Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement (n° 120.03), instituées par l'arrêté royal du 3 septembre 2000.
De Minister van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 Brussel, Belliardstraat 51, verzoekt, bij toepassing van artikel 42, tweede lid, van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de betrokken organisaties om mee te delen of zij voor vertegenwoordiging in aanmerking wensen te komen in het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers (nr. 120.01), het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding (nr. 120.02) en het Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen (nr. 120.03), die opgericht zijn bij koninklijk besluit van 3 september 2000.

1. Après vérification auprès des unités de gendarmerie concernées, aucun appel 101 tel que décrit dans la question parlementaire posée par l'honorable membre n'a, le 27 septembre 1996, abouti au district de Verviers. 2. En complément à la réponse provisoire apportée à cette question parlementaire, il convient de spécifier qu'une distinction doit être faite entre les appels 100 et les appels 101.
1. Uit onderzoek bij de betrokken rijkswachteenheden blijkt dat geen enkele oproep 101, zoals beschreven in de parlementaire vraag van het geacht lid, op 27 september 1996 het district Verviers heeft bereikt. 2. Als aanvulling op het voorlopig verstrekte antwoord op deze parlementaire vraag, past het te wijzen op het onderscheid dat moet worden gemaakt tussen de oproepen 100 en de oproepen 101.

Les juridictions confrontées à un déficit sont les suivantes: Anvers: -14 Malines: -1 Turnhout: -7 Hasselt: -4 Tongres: -3 Bruxelles: -14 Louvain: -1 Termonde: -1 Bruges: -1 Courtrai: -14 Verviers-Eupen: -3 Mons: -3 Le ministre a par conséquent demandé aux juridictions concernées de faire connaître leurs nouveaux désiderata (décision du 9 decembre 1999, dont copie en annexe).
De gerechten die met een tekort worden geconfronteerd zijn: Antwerpen: -14 Mechelen: -1 Turnhout: -7 Hasselt: -4 Tongeren: -3 Brussel: -14 Leuven: -1 Dendermonde: -1 Brugge: -1 Kortrijk: -14 Verviers-Eupen: -3 Bergen: -3 De minister heeft de betrokken gerechten bijgevolg gevraagd hun nieuwe desiderata kenbaar te maken (beslissing van 9 december 1999, waarvan een kopie als bijlage gaat).