Traduction de «verwachte pourraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des solutions qui pourraient être inconciliables
onverenigbare uitspraken

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- à l'article 21, alinéa 1, 3°, les mots " prévisible" et " verwachte" pourraient être remplacés par les mots " probable" et " waarschijnlijke toekomstige" , utilisés à l'article 13, alinéa 1, sous c), de la même Directive.
- zouden in beide versies van artikel 21, eerste lid, 3°, van het ontwerp, de woorden " prévisible" en " verwachte" vervangen kunnen worden door respectievelijk de woorden " probable" en " waarschijnlijke toekomstige" , die gebruikt worden in artikel 13, lid 1, c), van dezelfde Richtlijn.