Vertaling van "verwilghen a nommé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 2014, M. Paul VERWILGHEN est nommé en qualité de chef de cabinet du Ministre des Sports, à la date du 20 août 2014.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 augustus 2014, wordt de heer Paul VERWILGHEN op 20 augustus 2014 benoemd tot kabinetschef van de Minister van Sport.

Le 21 juin 2005, le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique de l'époque, M. Marc Verwilghen, avait indiqué en réponse à la question n° 283 de madame Jacqueline Galant du 11 mai 2005 que l'exception au droit d'auteur en matière de copies à usage privé "est susceptible de s'appliquer aux actes de téléchargement effectués dans le cadre des réseaux d'échange de données nommés Peer to Peer".
Op 21 juni 2005 antwoordde toenmalig minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Marc Verwilghen, op de vraag nr. 283 van mevrouw Jacqueline Galant van 11 mei 2005 met de melding dat "de uitzondering op het auteursrecht inzake het kopiëren voor eigen gebruik ook van toepassing zou kunnen zijn op de download-handelingen die plaatsvinden in het kader van netwerken voor het uitwisselen van gegevens, Peer to Peer genaamd".

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 2009, M. Paul VERWILGHEN est nommé en qualité de Chef de Cabinet de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale du Gouvernement de la Communauté française, à la date du 17 juillet 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2009, wordt de heer Paul VERWILGHEN op 17 juli 2009 benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie van de Regering van de Franse Gemeenschap.

M. M. VERWILGHEN est déchargé de ses fonctions de Ministre de la Coopération au développement et est nommé Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.
De heer M. VERWILGHEN wordt ontheven van zijn ambt van Minister van Ontwikkelingssamenwerking en wordt benoemd tot Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.

M. M. VERWILGHEN, membre de la Chambre des représentants, ancien Ministre, est nommé Ministre de la Coopération au développement.
De heer M. VERWILGHEN, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, wordt benoemd tot Minister van Ontwikkelingssamenwerking.

M. M. Verwilghen, sénateur, est nommé Ministre de la Justice.
De heer M. Verwilghen, senator, wordt benoemd tot Minister van Justitie.

Lorsqu'il était lui-même ministre de l'Énergie, M. Verwilghen a nommé l'intéressée expert chez APETRA.
Toen hij zelf minister van Energie was, heeft de heer Verwilghen de betrokkene aangesteld tot deskundige bij APETRA.

Votre prédécesseur, monsieur Armand De Decker, a nommé fin 2005 l'ambassadeur Michel Lastschenko à cette fonction, fonction qui avait été créée en juin 2004 par le ministre Marc Verwilghen et qui avait confié à l'époque cette mission à Françoise Gustin à Genève.
Uw voorganger, de heer Armand De Decker, benoemde eind 2005 ambassadeur Michel Lastschenko tot speciaal gezant voor de strijd tegen aids. Die functie werd in juni 2004 gecreëerd door minister Marc Verwilghen en toen toevertrouwd aan Françoise Gustin, gestationeerd in Genève.