Traduction de «verwilghen marc ancien » (Français → Néerlandais) :

VERWILGHEN Marc, Ancien Ministre et Deuxième Vice-président au Sénat.
VERWILGHEN Marc, Gewezen Minister en Tweede Ondervoorzitter in de Senaat.

L'ancien ministre de la Justice, M. Marc Verwilghen, avait fait une tentative dans ce sens, mais cette initiative n'a pas reçu un accueil très positif de la part de la majorité des faiseurs d'opinion et des universitaires adeptes du politiquement correct, qui confondent science et idéologie.
Een poging daartoe door voormalig minister van Justitie Marc Verwilghen werd door de goegemeente van politiek correcte opiniemakers en academici die wetenschap verwarren met ideologie, niet bepaald warm onthaald.

Comme vous le savez, c'est notamment grâce au projet de l'ancien ministre Marc Verwilghen que cette interdiction fut décidée, faisant de la Belgique le chef de file européen en la matière.
Zoals u weet kwam dit verbod onder meer tot stand dankzij het ontwerp van voormalig minister Marc Verwilghen waarbij België als eerste land in Europa een verbod instelde voor deze producten.

Réponse : Je remarque que l'ancien ministre de la Justice, M. Marc Verwilghen, a déjà répondu à la même question qui fut en outre posée dans des termes absolument identiques.
Antwoord : Ik merk op dat de vorige minister van Justitie, de heer Marc Verwilghen, reeds heeft geantwoord op exact dezelfde vraag die bovendien in exact dezelfde bewoordingen werd gesteld.

- Le texte qui nous est soumis est une pâle copie du texte jadis proposé par l'ancien ministre de la Justice, Marc Verwilghen.
- Onderhavige tekst is een flauw afkooksel van een tekst die door gewezen minister van Justitie, de heer Verwilghen, werd voorgesteld.

L'ancien ministre de la Coopération au développement, M. Marc Verwilghen, a déclaré que le ministre fédéral de la Coopération au développement est compétent pour trois des quatre canaux de financement qui peuvent être utilisés à cet effet, à savoir: A) Contributions aux activités ayant trait au climat du Fonds pour l'Environnement Mondial (Third Replenishment).
De vorige minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Marc Verwilghen, zei dat de federale minister voor Ontwikkelingssamenwerking verantwoordelijk is voor drie van de vier financieringskanalen die hiervoor gebruikt kunnen worden, namelijk: A) Bijdragen aan de klimaatgerelateerde activiteiten van het Global Environment Facility (third replenishment).

Sur proposition de l'ancien ministre de la Justice, Marc Verwilghen, le Conseil des ministres du 22 octobre 1999 avait adopté l'avant-projet de loi instaurant une procédure de comparution immédiate dans le Code d'instruction criminelle.
Op voorstel van voormalig minister van Justitie Marc Verwilghen keurde de Ministerraad op 22 oktober 1999 het voorontwerp van wet tot invoeging van een procedure van onmiddellijke verschijning in het Wetboek van strafvordering goed.