Traduction de «veste de securité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veste de securité
veiligheidskleding | verkeersvest

veste de sécurité rétroréfléchissante
retro-reflecterende veiligheidsvest

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
ict-beveiligingsexpert | it-beveiligingsexpert | ict security-technoloog | specialist it-beveiliging

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
veiligheidsdeskundige bouw | veiligheidskundige bouw | veiligheidscoördinator | veiligheidsinspecteur bouw

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

veste d'assistance
aangepaste vest

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
medewerker noodplanning | preventiemedewerker | preventieadviseur | supervisor brandveiligheid en nucleaire noodplanning

Bureau de la sécurité du transport national | Bureau fédéral de sécurité des transports | Bureau national de la sécurité des transports | Bureau national pour la sécurité des transports | Commission nationale sur la sécurité des transports | NTSB [Abbr.]
Nationale Raad voor Verkeersveiligheid

veste de travail
werkvest

veste de feu
brandweerjas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. L'uniforme des membres du corps de fonctionnaires comprend : 1° un pantalon droit de couleur grise ou noire en modèle d'hiver ou d'été; 2° une chemise blanche ou polo blanc à longues ou courtes manches; 3° un pull gris ou noir à longues ou a courtes manches; 4° des chaussures de sécurité noires; 5° une veste de sécurité polyvalente avec les logos de « Bruxelles Mobilité » et « Viapass ».
Art. 7. Het uniform van de leden van het korps van ambtenaren bestaat uit : 1° een grijze of zwarte lange broek in zomer of winter model; 2° een wit hemd of een witte polo met lange of korte mouwen; 3° een grijze of zwarte trui met lange of korte mouwen; 4° zwarte veiligheidsschoenen; 5° een polyvalent veiligheidsvest met de logos van " Brussel Mobiliteit" en " Viapass" .

Depuis le 1 février 2007, et sur la base de l'article 1 de l'arrêté royal du 7 janvier 2007 relatif à la veste de sécurité rétroréfléchissante, « sur les autoroutes et routes pour automobiles, le conducteur d'un véhicule en panne qui est rangé à un endroit où l'arrêt et le stationnement sont interdits, doit porter une veste de sécurité rétroréfléchissante dès qu'il sort de son véhicule ».
Sinds 1 februari 2007 moet, overeenkomstig artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 januari 2007 betreffende de retro-reflecterende veiligheidsvest, « op autosnelwegen en autowegen de bestuurder van een pechvoertuig [die] op een plek terechtkomt waar hij niet mag stoppen of parkeren, [.] een retro-reflecterende veiligheidsvest dragen, zodra hij zijn voertuig verlaat ».

l'arrêté royal du 7 janvier 2007 relatif au port obligatoire de la veste de sécurité rétroréfléchissante
het koninklijk besluit van 7 januari 2007 dat het dragen van een retro-reflecterend veiligheidsvest verplicht maakt

A bord de tous les véhicules automobiles doit se trouver une veste de sécurité rétroréfléchissante».
Een retro-reflecterende veiligheidsvest moet zich aan boord van elke auto bevinden».

« Art. 70bis - Veste de sécurité rétroréfléchissante.
« Art. 70bis - Retro-reflecterende veiligheidsvest.

15 MAI 2007. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté royal du 7 janvier 2007 relatif à la veste de sécurité rétroréfléchissante
15 MEI 2007. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 7 januari 2007 betreffende de retro-reflecterende veiligheidsvest

Dès que le conducteur est en état de sortir par ses propres moyens du véhicule et de prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de la circulation conformément à l'article 51.1, il doit endosser la veste de sécurité.
Zodra de bestuurder in staat is op eigen kracht het voertuig te verlaten en hij de nodige maatregelen kan treffen om volgens artikel 5.1.1. de veiligheid van het wegverkeer te waarborgen, moet hij het veiligheidsjasje aantrekken.

Dans le rapport au Roi de votre arrêté royal, il est question de veste de sécurité fluorescente et réfléchissante, alors que, dans le texte de l'arrêté royal, il est fait état d'une veste de sécurité rétroréfléchissante.
In het verslag aan de Koning over het koninklijk besluit staat reflecterend fluoveiligheidsjasje, terwijl in de tekst van het koninklijk besluit retroreflecterend veiligheidsvest staat.

Si mes informations sont exactes, le ministre envisagerait aussi d'obliger les motards à utiliser un équipement de sécurité, notamment un vêtement de protection et une veste de sécurité.
Als ik goed geïnformeerd ben, zou de minister ook overwegen om bij motorrijders het gebruik van veiligheidsuitrusting, zoals beschermkledij en een veiligheidsvestje, te verplichten.