Traduction de «vesting » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veste d'assistance
aangepaste vest

veste de fourrure
bontjasje

gilet pare-balles | veste anti-balles
kogelvrij vest

veste de travail comportant une réserve de flottabilité
werkjas met reservedrijfvermogen en een geïntegreerd veiligheidsharnas

veste de sécurité rétroréfléchissante
retro-reflecterende veiligheidsvest

veste de travail
werkvest

veste de feu
brandweerjas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel du 21 décembre 2017, l'ASBL PREMED, Tiense Vest 61/2, à 3010 Louvain, est agréée comme service externe pour la prévention et la protection au travail jusqu'au 31 décembre 2022.
Bij ministerieel besluit van 21 december 2017 is de VZW PREMED, Tiense Vest 61/2, te 3010 Leuven, erkend als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk tot 31 december 2022.

L'entreprise met à disposition une veste fluo et un casque.
De onderneming stelt een fluo vest en fietshelm ter beschikking.

- Les travailleurs doivent obligatoirement porter un vêtement de travail durant leur activité normale. Ce vêtement de travail consiste soit en une salopette, soit en un ensemble composé d'un pantalon et d'une veste ou d'un blouson, soit en une blouse ou un cache-poussière, destiné à éviter que le travailleur ne se salisse, du fait de la nature de ses activités, et qui n'est pas considéré comme un vêtement de protection;
- Zijn de werknemers verplicht tijdens hun normale activiteit een werkkledij te dragen die bestaat uit hetzij een overall, hetzij een pak bestaand uit een broek en een jas of windpak, hetzij een kiel of stofjas, bestemd om te vermijden dat de werknemer zich vuil maakt door de aard van zijn activiteiten en die niet beschouwd wordt als beschermingskledij;

L'entreprise met à disposition une veste fluo et un casque.
De onderneming stelet een fluo vest en fietshelm ter beschikking.

26° vêtement de travail : soit une salopette, soit un ensemble composé d'un pantalon et d'une veste ou d'un blouson, soit une blouse ou un cache-poussière, destiné à éviter que le travailleur ne se salisse du fait de la nature de ses activités et qui n'est pas considéré comme un vêtement de protection;
26° werkkledij : hetzij een overall, hetzij een pak bestaand uit een broek en een jas of windpak, hetzij een kiel of stofjas, bestemd om te vermijden dat de werknemer zich vuil maakt door de aard van zijn activiteiten en die niet beschouwd wordt als beschermingskledij;

Cela signifie également que les stewards tel que prévus dans cette loi ne peuvent ni être engagés comme stewards de football (et porter la veste de steward correspondante), ni comme bénévoles (sans veste de steward, ni aucune autre veste) pour exécuter certaines tâches liées à la sécurité.
Dit betekent tevens dat de stewards zoals voorzien in deze wet niet als voetbalsteward (met de daarbij gaande stewardvest) kunnen worden ingezet, noch als vrijwilliger (zonder stewardvest of met enige andere vest) om bepaalde taken inzake veiligheid uit te voeren.

La commande porte sur deux types de vestes: d'une part, des vestes individualisées pour tous les agents des équipes d'intervention; d'autre part, des vestes utilisées de manière banalisée pour des opérations très spécifiques.
De bestelling slaat op vesten van twee types: enerzijds geïndividualiseerde vesten die persoonlijk zijn bestemd voor alle agenten van de interventieploegen en anderzijds vesten die onpersoonlijk worden gebruikt voor zeer specifieke operaties.

À ce jour, les agents de Securail ne disposaient que de vestes pare-couteaux.
Tot nog toe beschikten de agenten van Securail enkel over steekwerende vesten.

La SNCB a donc décidé de les équiper de vestes pare-balles et pare-couteaux.
De NMBS heeft dan ook beslist om ze met kogelwerende en steekwerende vesten uit te rusten.

Des nouvelles vestes par balles seront livrées d'ici avril 2016 (afin de remplacer les vestes empruntées).
Zo worden extra kogelvrije vesten (ter vervanging van de geleende vesten) geleverd tegen april 2016.