Traduction de «veuillez ventiler votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Veuillez ventiler votre réponse par âge jusqu'à 18 ans.
4) Gelieve uw antwoord op te splitsen per leeftijdsjaar tot de leeftijd van 18 jaar.

3) Veuillez ventiler votre réponse par sexe.
3) Gelieve uw antwoord op te splitsen per geslacht.

2) Veuillez ventiler votre réponse par région et par année.
2) Gelieve uw antwoord op te splitsen per gewest en per jaar.

3. En réponse à votre troisième question, veuillez trouvez en annexe un fichier Excel avec le nombre de journées d'entretien, le nombre des effectifs et le nombre moyen de journées d'entretien par effectif, ventilé par région pour la période 2009-2013.
3. In antwoord op uw derde vraag vindt u in bijlage een Excel-bestand met het aantal verpleegdagen, de ledentallen en het gemiddeld aantal verpleegdagen per lid, telkens uitgesplitst per regio voor de periode 2009-2013.

13. Non-spécifié ci-dessus : si votre classification industrielle de la consommation de gaz naturel ne correspond pas aux rubriques NACE indiquées ci-dessus, veuillez estimer la ventilation par industrie et n'inclure sous la rubrique « non spécifié ci-dessus » que la consommation dans les secteurs non couverts par la liste ci-dessus (Divisions 25, 33, 36 et 37 du code NACE).
13. Niet gespecificeerd hierboven : indien uw industriële classificatie van het aardgasverbruik niet overeenstemt met de de hierboven vermelde NACE rubrieken, gelieve de ventilering per industrie te ramen en enkel onder de rubriek « niet gespecificeerd hierboven », het verbruik te vermelden van de sectoren die niet opgenomen zijn in de lijst hierboven (afdelingen 25, 33, 36 en 37 van de NACE-code).

m. Non spécifié ci-dessus : Si votre classification industrielle de la consommation d'électricité et de chaleur ne correspond pas aux codes NACE ci-dessus, veuillez estimer la ventilation par industrie et n'inclure dans la rubrique « Non spécifiés ci-dessus » que la consommation dans les secteurs non couverts par la liste ci-dessus.
m. Niet hoger gespecificeerd : Indien uw industriële classificatie van het elektriciteit- en warmteverbruik niet overeenstemt met de NACE-codes, gelieve een raming per industrie te maken en in de rubriek « niet gespecificeerd » enkel het verbruik te vermelden in de sectoren die niet in bovenstaande lijst zijn opgenomen.

Veuillez ventiler votre réponse par commune de l'arrondissement et par catégorie de délit (vol, attaque à main armée, car jacking, etc.).
Gelieve in te delen per gemeente van het arrondissement en per categorie misdrijf (diefstal, overval, carjacking, enzovoort).

4. Combien de temps un fournisseur, expert, etc. a dû attendre en moyenne pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 pour que ses factures soient payées par les SPF sous votre tutelle (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2007 - janvier 2008)?
4. Hoe lang moest een leverancier, deskundige, enzovoort gemiddeld wachten in de periode januari 2007 - januari 2008 opdat de facturen door de FOD's onder uw toezicht betaald werden (gelieve de cijfers op te splitsen per maand, januari 2007 - januari 2008)?

2. a) Combien de factures ont été payées tardivement par les SPF sous votre tutelle pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 (veuillez ventiler ces chiffres par mois)? b) De combien de jours la date d'échéance a-t-elle été dépassée en moyenne?
2. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door de FOD's onder uw toezicht in de periode januari 2007 - januari 2008 (gelieve de cijfers op te splitsen per maand)? b) Wat was de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?