Vertaling van "veulent pouvoir devenir " (Frans → Nederlands) :

doivent devenir belge s'ils veulent pouvoir voter mais dans le manuscrit d'origine, M. Dewael tenait un plaidoyer pour l'introduction d'un droit de vote aux élections communales en échange d'un renforcement de la législation relative à la nationalité.
wanneer ze willen stemmen, maar in het oorspronkelijke manuscript hield Dewael een pleidooi voor het invoeren van het gemeentelijk vreemdelingenstemrecht in ruil voor een verstrenging van de nationaliteitswetgeving.

Ensuite, Madame Reding, lors des négociations avec les pays candidats, nous insistons pour que ceux-ci respectent les normes de liberté de la presse les plus strictes s’ils veulent pouvoir devenir membres de l’Union européenne.
Ten tweede, mevrouw Reding, wanneer we met kandidaat-lidstaten onderhandelen, staan we erop dat zij de hoogste maatstaven van persvrijheid hanteren, anders kunnen zij niet aansluiten bij de Europese Unie.

Ils veulent pouvoir identifier davantage l’Union européenne et ses acteurs. Ils souhaitent aussi une Europe plus proche, plus soucieuse du devenir de nos concitoyens.
Ze willen weten waar de Europese Unie en haar instanties voor staan. Ook willen ze een Europa dat beter luistert en meer oog heeft voor de toekomst van onze medeburgers.