Traduction de «veulent récupérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
opvanggleuf | opvanggootje

recouvrement | récupération | récupération de données | récupération des données
dataterugwinning | gegevensherstel

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

procédés de récupération du soufre
processen voor zwavelterugwinning | zwavelterugwinningsprocessen

utiliser des outils de sauvegarde et de récupération
backup- en herstelprogramma's gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les Flamands veulent récupérer Bruxelles, ils doivent s'atteler sans tarder à leur indépendance.
Als de Vlamingen Brussel terug willen winnen, zal er snel werk moeten gemaakt worden van de onafhankelijkheid.

Les Anglais veulent récupérer leur argent.
De Britten willen hun geld terug.

Les États membres veulent récupérer ces pouvoirs.
De lidstaten willen die bevoegdheden weer terug.

Sur 200 milliards, nous sommes encore en train de chercher à déterminer comment en dépenser cinq, que certains États membres veulent récupérer au lieu de les investir dans la compétitivité.
Er zijn tweehonderd miljard euro en wij zijn nog aan het zoeken hoe wij vijf miljard ervan zullen uitgeven. Nu willen de lidstaten die terughebben, in plaats van ze in dienst te stellen van het concurrentievermogen.

Deuxièmement, l’expérience nous a montré à maintes reprises que, lorsqu’un vide s’est créé au niveau du pouvoir, les partis les plus radicaux et extrémistes remplacent le processus, le récupèrent et veulent l’anéantir.
Verder heeft de ervaring al vaak aangetoond dat als er een machtsvacuüm ontstaat, de meest geradicaliseerde en extremistische partijen het proces in beslag nemen, ze kapen het en willen het tenietdoen.

Si, par exemple, des clients achètent quelque chose sur l’internet et que l’achat est nul, ils veulent récupérer leur argent, et s’ils ne peuvent pas se retourner contre le fournisseur, ils devraient pouvoir se retourner contre la banque, qui n’a rien à voir avec la transaction concrète.
Een voorbeeld. Iemand koopt iets via internet, en deze koop blijkt vervolgens nietig, waarop hij of zij het geld terug wil hebben. Als hij of zij daarvoor niet bij de leverancier terecht kan, zou hij of zij zich in de toekomst tot de bank moeten kunnen wenden, maar die heeft met de hele transactie niets te maken gehad.

Enfin, elles craignent les conséquences de l'action introduite par les sociétés d'auteurs, qui veulent récupérer des droits pour le passé, devant le tribunal civil de Bruxelles.
Zij vrezen tenslotte voor de gevolgen van de rechtsvordering die de auteursverenigingen hebben ingesteld voor de burgerlijke rechtbank van Brussel en waarmee ze ook de auteursrechten voor het verleden willen recupereren.

Contrairement aux donateurs, les investisseurs engagés veulent récupérer leur investissement initial, par le biais soit de paiements (pour les prêts), soit de transactions (pour les actions).
In tegenstelling tot schenkingen moeten de geïnvesteerde middelen worden terugbetaald (afbetaling van leningen of verhandeling van aandelen).

- Les actionnaires principaux d'Ubizen veulent récupérer les actions que détient Ubidco.
- De hoofdaandeelhouders van Ubizen willen hun aandelen Ubizen terug van Ubidco.