Traduction de «veut maintenant permettre » (Français → Néerlandais) :

La Commission veut maintenant qu’elle cesse de s’appliquer aux conducteurs dits «indépendants», ce qui rendrait plus mauvaises les conditions de travail de tout le monde, en particulier à cause d’une possibilité d’augmenter les heures de travail jusqu’à des niveaux intolérables simplement pour permettre aux principaux employeurs du secteur d’engranger de plus gros profits.
Nu wil de Commissie de zogenaamde zelfstandige bestuurders uitsluiten van het toepassingsgebied van de richtlijn. Bovendien wil ze de arbeidsomstandigheden van alle chauffeurs verslechteren door de mogelijkheid te creëren de arbeidstijd te verlengen tot een onduldbaar niveau, louter om de grote ondernemers meer winst te bezorgen.

Je me réjouis du fait que le gouvernement flamand veut maintenant permettre aux parents de rester un an à la maison.
Dat de Vlaamse regering het nu mogelijk wil maken dat ouders gedurende één jaar thuis blijven verheugt mij.

L'intolérance politique qui rédige la loi sur le racisme pour combattre un adversaire politique, qui veut instaurer une procédure anticonstitutionnelle pour des délits de presse racistes et veut priver les dissidents politiques de financement, vise maintenant à créer un cadre légal pour permettre à la Stasi belge de ficher les dissidents politiques.
De politieke onverdraagzaamheid die de wet op het racisme op het lijf van een politieke tegenstander schrijft, die een ongrondwettelijke procedure wil invoeren voor racistische persmisdrijven en partijfinanciering wil onthouden aan politieke dissidenten, wil nu een wettelijk kader voor de Belgische Stasi om politieke dissidenten op fiche te zetten.

Cela veut, par exemple, dire que la Direction des rapatriements doit attendre un certain nombre de jours avant de pouvoir effectuer le rapatriement (auparavant 48 heures et maintenant 5 jours) pour permettre aux personnes d'introduire un recours contre cette décision d'éloignement.
Dit betekent dat bijvoorbeeld voor de directe repatriëringen men een aantal dagen moeten wachten vooraleer de repatriëring effectief uit te voeren (eerst 48 uur en nu 5 dagen) en dit om de personen in de gelegenheid te stellen om beroep in te dienen tegen de beslissing tot verwijdering.