Traduction de «veut rapidement rendre » (Français → Néerlandais) :

Si l'on veut que la réforme des polices soit une réussite sur ce plan, il faut rendre opérationnel le plus rapidement possible le concept de gestion intégrée de données.
Dit is deels te wijten aan het feit dat het huidige systeem nog onvoldoende betrouwbaar is. Als men de politiehervorming op dit vlak wil doen slagen dan dient het concept van het geïntegreerd gegevensbeheer zo snel mogelijk volledig operationeel te worden gemaakt.

Cette démarche est nécessaire si l’on veut rapidement rendre le système pleinement efficace.
Dit zal nodig zijn om het systeem snel volledig in werking te kunnen laten treden.

Or, la loi précise qu'en application du principe même d'" aide adéquate la plus rapide" , qui veut que ce soit le service pouvant parvenir le premier sur place avec les moyens nécessaires qui doit se rendre sur les sinistres, toutes les frontières ont été abolies au niveau opérationnel et les répartitions territoriales en communes, zones ou provinces ne représentent plus une barrière à l'intervention du poste susceptible d'apporter l'aide adéquate la plus rapide. Le poste ou les postes susceptibles(s) d'arriver le plus rapidement possible sur les lieux de l'intervention et qui est (sont) équipé(s) des moyens adéquats intervient (interviennent).
De wet zegt duidelijk dat er geen operationele grenzen meer zijn en dat de grenzen van de provincies, van de hulpverleningszones of van de gemeenten geen beperking vormen voor de interventie van de post van waaruit het snelst de adequate middelen kunnen worden uitgestuurd om de operationele opdrachten te verzekeren, overeenkomstig het principe van de " snelste adequate hulp" , waarbij de operationele diensten (posten) die het snelst op de plaats van de interventie kunnen zijn met de adequate middelen, moeten uitrukken.

D'ici fin 2010, la Commission européenne veut rendre les paiements bancaires électroniques dans l'Union européenne aussi faciles, bon marché, rapides et sûrs que les paiements intérieurs.
De Europese Commissie wil elektronische bankbetalingen in de EU tegen eind 2010 even makkelijk, goedkoop, snel en veilig maken als binnenlandse betalingen.