Traduction de «veut rassurante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration rassurante
geruststellende mededeling | geruststellende verklaring

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette dernière se veut rassurante et assure qu'elle a gardé le meilleur de Rail time.
De NMBS spreekt geruststellende woorden en verzekert dat ze het beste van RailTime heeft behouden.

Mme Baudine se veut rassurante.
Mevrouw Baudine hoopt dat haar antwoord iedereen kan geruststellen.

La ministre se veut rassurante.
De minister wil het lid geruststellen.

La ministre se veut rassurante: le projet de loi ne contient aucune disposition sur la consultation et le transfer modifiant la situation existante.
De minister wil iedereen op dit punt geruststellen : het wetsontwerp bevat geen enkele bepaling die de huidige regels inzake de raadpleging en de overdracht wijzigt.

L'Agence fédérale belge des médicaments et des produits de santé se veut pour sa part rassurante. Elle précise que des solutions d'approvisionnement pourront être le cas échéant trouvées via une coopération entre les autorités nationales, le producteur, l'Agence européenne des médicaments et les hôpitaux, afin de distribuer de manière efficiente les produits là où les stocks atteindraient un niveau critique.
Het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten wil de ongerustheid relativeren en verduidelijkt dat er zo nodig oplossingen voor de bevoorrading kunnen gevonden worden via een samenwerking tussen de federale overheid, de fabrikant, het Europees Geneesmiddelenbureau en de ziekenhuizen voor een efficiënte distributie van de producten om ervoor te zorgen dat men op plaatsen waar de voorraad een kritiek niveau bereikt niet zonder anesthetica komt te zitten.

Elle se veut toutefois rassurante sur le fait que ce délai de dix jours sera facilement prolongeable, avec un maximum de trente jours.
Ter geruststelling benadrukt ze dat die termijn van tien dagen makkelijk kan worden verlengd, tot maximum dertig dagen.

Si cette recommandation se veut rassurante, si elle a pour objectifs d’assurer la santé et la sécurité des travailleurs européens et leur permettre de concilier vie familiale.
Als deze aanbeveling geruststellend moet zijn en tot doel heeft de gezondheid en veiligheid van de Europese werknemers te garanderen en hun in staat te stellen het gezinsleven te combineren met .

La nouvelle Commission veut aussi plus d’immigration économique, un comportement encore plus condescendant et encore plus d’ingérence, ce qui constitue assurément une situation particulièrement honteuse dans le cadre du traité de Lisbonne, qui offre des perspectives tout sauf rassurantes.
De nieuwe Commissie wil ook nog meer economische immigratie, nog meer betutteling en nog meer bemoeizucht, hetgeen zeker onder het Verdrag van Lissabon een bijzonder kwalijke zaak is die een weinig geruststellend perspectief biedt.

- La réponse du ministre se veut rassurante.
- De minister wil ons geruststellen.