Vertaling van "veut s’occuper aussi " (Frans → Nederlands) :

Mais si on veut soigner et guérir des maladies graves en croissance rapide, en particulier les cancers, si on veut s’occuper aussi beaucoup mieux des maladies rares dites orphelines, si on veut faire face aux besoins consécutifs au vieillissement des populations de nos sociétés, si on veut mieux soutenir psychologiquement et humainement les malades, si on veut mieux développer toutes les recherches publiques, y compris la recherche sur les cellules embryonnaires surnuméraires qui suscitent de nouveaux espoirs en particulier pour des maladies liées au vieillissement: alors oui, si on veut atteindre tous ces objectifs, il faudra davantage de moyens budgétaires.
Als we echter ernstige ziekten – die in aantal snel toenemen – willen behandelen, zoals kanker; zeldzame ziekten, zogenaamde weesziekten, willen aanpakken; het hoofd willen bieden aan de problemen die voortvloeien uit de vergrijzing van onze samenlevingen; betere psychische en humanere zorg willen verlenen aan patiënten; verbetering willen in onderzoek door de overheid, en daarbij denk ik ook aan overtollige embryonale stamcellen die nieuwe hoop geven bij de bestrijding van onder andere ouderdomskwalen; ja, als wij al die doelen willen realiseren, dan zijn er meer financiële middelen nodig.

Cela veut-il dire aussi que, quelque part, tant qu'Israël identifie les produits en question et tant qu'Israël accepte que les services douaniers de l'UE refusent le traitement préférentiel à ces produits, nous permettons à ces produits d'entrer en Europe, alors que nous savons donc clairement que ceux-ci sont produits dans les territoires occupés ?
Betekent dit ook dat we, zolang Israël die producten identificeert en zolang Israël aanvaardt dat de Europese douane die producten geen voorkeursbehandeling geeft, toestaan dat die goederen Europa binnenkomen, terwijl we duidelijk weten dat ze uit de bezette gebieden afkomstig zijn ?

Cela signifie une sécurité face à la violence et la fin de l’occupation; mais cela veut aussi dire des meilleures conditions de vie.
Dat betekent vrijwaring van geweld en beëindiging van de bezetting, maar het betekent ook betere levensomstandigheden.

S’il est indispensable de disposer de données harmonisées concernant la pleine ouverture du marché pour garantir le fonctionnement du marché, il faut aussi que les aspects qualitatifs occupent une place centrale dans le débat politique si l’on veut mettre en place un marché qui fonctionne réellement.
Hoewel geharmoniseerde datums voor volledige marktopening een conditio sine qua non zijn voor een goed functionerende markt, moet het politieke debat in eerste instantie over kwalitatieve aspecten gaan.

L'IBSR s'occupe aussi de la campagne permanente « jesuispour.be », qui veut motiver et mobiliser le grand public afin qu'il soutienne activement toutes les actions améliorant la sécurité routière.
Het BIVV is ook verantwoordelijk voor de `ikbenvoor.be'-campagne die het grote publiek wil motiveren en mobiliseren om alle acties inzake verkeersveiligheid actief te steunen.

Le projet est mis en oeuvre en partenariat avec la RTNB, ce qui veut dire que les autorités burundaises apportent elles aussi des moyens permettant d'assurer le succès de l'intervention: elles s'occupent de la remise à neuf complète des studios, de la mise à disposition d'un personnel motivé, de la sécurisation des équipement achetés.
Het project wordt uitgevoerd in partnerschap met de RTNB, wat wil zeggen dat ook de Burundese overheid middelen ter beschikking stelt om de interventie tot een succes te maken: volledig opfrissen van de studio's, ter beschikking stellen van gemotiveerd personeel, beveiliging van aangekochte apparatuur.