Traduction de «veut économiser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

investissement réalisé pour économiser l'énergie
investering in energiebesparing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Inami veut économiser ainsi 30 millions d'euros.
Daarmee wil het RIZIV 30 miljoen euro besparen.

La mise en place d'installations conjointes de stockage pour approvisionner certaines régions de l'Union (mer Baltique, ceinture atlantique, Méditerranée, Europe centrale) pourrait représenter une option intéressante si l'on veut économiser l'argent public et alléger les charges que les utilisateurs finals doivent supporter pour maintenir les stocks de pétrole.
Gezamenlijke opslagfaciliteiten voor bepaalde regio's in de EU (Oostzeegebied, Atlantische gebieden, Middellandse Zee, Midden-Europa) kunnen een interessante mogelijkheid zijn om overheidsmiddelen te besparen en de last voor de eindgebruiker van de opslag van olievoorraden, te verlagen.

Il est difficile de comprendre pourquoi, à un moment où le besoin se fait le plus sentir, la Commission veut économiser l’argent de la Communauté dans la facette la plus sociale de la PAC, surtout que le budget agricole présente un excédent budgétaire chaque année.
We begrijpen niet dat de Commissie nu juist op dit moment, nu er aan deze hulp het meeste behoefte is, geld wil besparen op het meest sociale onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zeker niet als je bedenkt dat er elk jaar een begrotingsoverschot op de landbouwbegroting is.

Par ailleurs, si, en raison de circonstances inattendues, une institution parvient à économiser, la règle veut que les sommes économisées soient reversées aux contribuables.
Mocht er aan de andere kant binnen een instelling bespaard worden door onvoorziene gebeurtenissen, dan moeten deze besparingen, standaard, aan de belastingbetaler worden terugbetaald.

19. est d'avis qu'un large programme d'investissements favorisant la réorientation vers des sources d'énergies renouvelables s'impose si l'on veut maîtriser le réchauffement de la planète et le changement climatique, et si l'Union européenne entend s'affranchir des pays fournisseurs; invite dès lors la Commission et les États membres à consacrer des moyens beaucoup plus importants aux énergies renouvelables et aux technologies permettant d'économiser l'énergie.
19. is van mening dat om het probleem van de wereldwijde temperatuurstijging en klimaatverandering te kunnen aanpakken en de afhankelijkheid van de EU van toeleveringslanden te verminderen een grootschalig investeringsprogramma noodzakelijk is, dat de overgang op duurzame energiebronnen vergemakkelijkt; verzoekt de Commissie en de lidstaten derhalve aanzienlijk meer middelen beschikbaar te stellen voor duurzame energie en energiebesparende technologieën.

Le secteur du transport par chemin de fer constitue un enjeu capital pour l'Europe du XXIème siècle : face à l'augmentation impressionnante du volume des marchandises transportées, si l'on veut vraiment sauvegarder l'environnement et économiser l'énergie, mais aussi pour vivre dans un monde où les routes ne soient pas complètement saturées, il est impératif de faire progresser, en quantité et qualité, le transport par rail.
Het treinvervoer is van kapitaal belang voor het Europa van de XXIste eeuw: het volume van het goederenvervoer stijgt in hoog tempo en het is absoluut noodzakelijk om het treinvervoer zowel in kwantitatief als in kwalitatief opzicht te verbeteren om het milieu te sparen, zuiniger om te springen met energie en te kunnen leven in een wereld zonder overvolle wegen.

- Le Conseil technique des implants veut économiser 32 millions d'euros dans le budget du matériel médical et des implants, dont 25 millions d'euros ou 80% dans le secteur de la cardiologie et la chirurgie cardiaque.
- Binnen het budget medische materialen en implantaten stelt de Technische raad implantaten dat er een bezuiniging van 32 miljoen euro moet komen. 25 miljoen euro, of 80% van de bezuiniging, wordt gehaald in de cardiologie en hartchirurgie.

Où en est la stricte limitation de nouvelles autorisations de remboursement de molécules ou de nouvelles indications réellement innovants dans une contribution thérapeutique et grâce à la laquelle le ministre veut économiser 15 millions d'euros ?
Hoe ver staat het met de strikte beperking van nieuwe toelatingen tot terugbetaling van moleculen of nieuwe indicaties, die echt innoverend zijn in een therapeutische bijdrage waarmee de minister 15 miljoen euro wil besparen?

7. Où en sont les contacts avec l'industrie pharmaceutique et les pharmaciens en ce qui concerne l'extension et l'adaptation du système du remboursement de référence avec lequel le ministre veut économiser 50 millions d'euros ?
7. Hoever staat het met het aanpakken van de geneesmiddelenindustrie en de apothekers met betrekking tot de uitbreiding en de aanpassing van het systeem van de referentieterugbetaling waar de minister 50 miljoen euro mee wil besparen?

Où en est l'adaptation des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdes par laquelle il veut économiser 10 millions d'euros ?
Hoe ver staat het met de aanpassing van de non-steroïdale anti-inflammatoire middelen waarmee hij 10 miljoen euro wil besparen?