Traduction de «veux commencer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

amorcer | faire commencer
initieren

(la marque fait l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux)
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken

commencement d'exécution de la fraude
begin van de uitvoering van fraude

commencement de preuve
begin van bewijs

commencement
aanvang

commencement de preuve par écrit
begin van bewijs door geschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SV) Monsieur le Président, je veux commencer par dire que la Présidence s’est montrée une machine efficace, diplomatique, à la hauteur des grandes attentes qui étaient placées en elle.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst zeggen dat het voorzitterschap de hoge verwachtingen die aan hem werden gesteld als een doeltreffende en diplomatieke machine heeft waargemaakt.

− Monsieur le Président, je veux commencer par remercier toutes celles et tous ceux qui ont travaillé à la décision MSS.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn dank uitspreken aan iedereen die aan de totstandkoming van de MSS-beschikking heeft bijgedragen.

- (EN) Monsieur le Président, je veux commencer par saluer chaleureusement le rapport de M. Adamou, que nous soutenons de tout cœur.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met het verwelkomen van het verslag van de heer Adamou, dat wij uit de grond van ons hart steunen.

- (EN) Monsieur le Président, je veux commencer par excuser l’absence de M. Cashman, qui est dans l’incapacité de prendre part au débat de ce soir à cause de problèmes de voyage.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij eerst verontschuldigen voor de afwezigheid van de heer Cashman, die vanwege reisproblemen vanavond niet aan dit debat kan deelnemen.

- Monsieur le président, je veux commencer immédiatement le débat sur le fond, mais j'ai également déposé une proposition de loi.
- Mijnheer de voorzitter, ik wil het inhoudelijk debat onmiddellijk aangaan, maar ik heb ook een wetsvoorstel ingediend.

Durant la seconde phase, qui commence en décembre, je veux organiser une table ronde avec les Communautés et les Régions sur les statistiques relatives à l'origine et leur pertinence pour la politique de diversité.
Tijdens de tweede fase, die in december van start gaat, wil ik met de gewesten en gemeenschappen een rondetafel organiseren over de statistieken inzake de afkomst en de relevantie ervan voor het diversiteitsbeleid.

Par conséquent, je veux absolument commencer le débat immédiatement.
Ik wil dan ook absoluut het debat onmiddellijk aangaan.