Traduction de «veux nullement » (Français → Néerlandais) :

Si je veux être en désaccord avec mon parti et camper sur mes positions, je tiens à le faire en privé: il n’est nullement question d’absence de transparence dans ce cas.
Als ik van mening wil verschillen met mijn fractie en ik bij mijn mening wil blijven, dan wil ik dat onder vier ogen kunnen doen: dat betekent niet dat er een gebrek aan transparantie is.

6. Pour être complet, je veux signaler que le retard ne se situe nullement au niveau d'un seul service, mais est la conséquence et la conjonction de plusieurs facteurs, dont les principaux sont :
6. Voor alle duidelijkheid wil ik stellen dat de vertraging zich geenszins situeert op het niveau van één enkele dienst, doch een gevolg en een samenloop is van meerdere factoren, waarvan de voornaamste zijn :

En ce qui concerne le traitement des plaintes introduites auprès de la Commission, je veux vous assurer une nouvelle fois que la Commission n'a nullement l'intention d'y accorder une moins grande attention.
Wat betreft de behandeling van de bij de Commissie ingediende klachten wil ik u nogmaals verzekeren dat de Commissie geenszins van plan is hieraan een geringer belang toe te kennen.

Je ne veux nullement contester la nécessité de cette mesure dans une optique de santé publique.
Ik wil geenszins de noodzaak hiervan vanuit de optiek volksgezondheid in twijfel trekken.

Je ne veux plus discuter de références à diverses conversations et notes du passé dont il n'est nullement question aujourd'hui.
Ik wil niet langer discussiëren over verwijzingen naar allerhande gesprekken die ooit plaatsvonden, en naar allerhande nota's die ooit werden opgesteld, maar die hier niet ter zake zijn.