Traduction de «veux simplement souligner » (Français → Néerlandais) :

Pour terminer, je veux simplement souligner la préoccupation suscitée par la pauvreté et l’exclusion sociale dont sont victimes les femmes.
Tot slot wil ik simpelweg mijn zorg uiten over armoede en sociale uitsluiting, waar vrouwen in ernstige mate mee geconfronteerd worden.

Je veux simplement souligner qu'à Feira nous avons effectivement manifesté notre souhait que le cadre existant puisse aussi faire sa place aux pays non alignés et aux pays non membres de l'OTAN et si c'est cette forme de flexibilité que vous évoquez, alors elle sera sans doute mise en œuvre.
Ik wil enkel onderstrepen dat we in Feira inderdaad de wens hebben geuit, dat het huidige kader ook ruimte zou bieden voor niet-gebonden landen en landen die geen lid zijn van de NAVO. Als dit de vorm van flexibiliteit is die u voor ogen staat, zal die zeker worden verwezenlijkt.

Je veux simplement souligner à nouveau que je soutiens le point de vue de la Ligue des familles flamandes qui dit que ce texte n'est pas favorable à l'enfant.
Ik wil alleen nog benadrukken dat ik het standpunt steun van de Vlaamse Gezinsbond die zegt dat het een kindonvriendelijke tekst is.

Je veux simplement souligner l'ambiguïté du discours.
Ik wil enkel wijzen op de dubbelzinnigheid van het discours.