Vertaling van "via la nomenclature " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nomenclature [ nomenclature statistique ]
nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (Nomenclature de Bruxelles | Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950
IDR-Nomenclatuur) - Brussel 1950 | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (Nomenclatuur van Brussel

nomenclature abrégée Fréon | nomenclature Fréon | nomenclature industrielle abrégée Fréon
Freon-nomenclatuur

nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]
gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]

nomenclature combinée [ NC ]
gecombineerde nomenclatuur [ GN ]

rédiger une nomenclature
materiaallijsten opstellen

recherche via les médias
opsporing via de media

Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques
Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken

principe una via
una via -principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du contrôle, on vérifie entre autres si les règles relatives au remboursement (via la nomenclature INAMI) ont été respectées, si l'attestation aide médicale urgente est éventuellement présente, si on retrouve l'intervention du CPAS dans la comptabilité et si le remboursement a été correctement demandé.
Bij de controle wordt ondermeer nagegaan of de terugbetalingsregels (via RIZIV-nomenclatuur) gerespecteerd werden, of het attest dringende medische hulp eventueel aanwezig is, of de tussenkomst van het OCMW in de boekhouding terug te vinden is en of de terugbetaling correct werd aangevraagd.

Ce type d'enregistrement devra être ciblé et se limiter à un minimum, tout en permettant de coupler les données à des informations liées aux prestations médicotechniques, aux honoraires de surveillances et aux consultations (via la nomenclature), ainsi qu'aux médicaments et aux forfaits ou journées facturés (INAMI).
Een dergelijke registratie dient doelgericht en minimaal te zijn met mogelijkheid om de gegevens te koppelen aan informatie over medisch-technische prestaties, over toezichtshonoraria en consultaties (via nomenclatuur), en aan medicatie en gefactureerde ligdagen of forfaits (RIZIV).

Ce trajet de soins est déjà spécifique pour la fibromyalgie depuis 2003 en ce qui concerne l'évaluation et le traitement du handicap, via un plan de revalidation passant par 60 séances annuelles de kinésithérapie, via une nomenclature spécifique appelée « liste F ».
Dat zorgtraject is al sedert 2003 specifiek op fibromyalgie toegesneden, met name in verband met de evaluatie en behandeling van de handicap via een revalidatieplan dat jaarlijks 60 kinesitherapiesessies omvat, zulks aan de hand van een specifieke nomenclatuur die « lijst F » wordt genoemd.

Il importe d’investir en matière de prévention tant via la nomenclature des prestations de santé que via des campagnes de sensibilisation.
Het is van belang om hierin te investeren, zowel via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, als via sensibiliseringscampagnes.

En réponse à votre troisième question, vous trouverez dans le tableau 1 de l’annexe 2 les coûts d’accréditation, payés via la nomenclature de la prestation médicale, pour les années 2009, 2010 et 2011, subdivisés par médecins et spécialistes.
In antwoord op uw derde vraag vindt u in de tabel 1 van bijlage 2 de kosten voor accreditering, uitbetaald via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, voor de jaren 2009, 2010 en 2011, opgesplitst per huisartsen en specialisten.

Pour leur diabète, les patients diabétiques de type 2 peuvent aussi être suivis dans le cadre d'un trajet de soins (par un médecin généraliste et un endocrino-diabétologue) ou via le protocole de soins de la prestation de nomenclature 102852 (par le médecin généraliste).
Type 2-diabetici kunnen voor hun diabetes ook opgevolgd worden in het kader van een zorgtraject (door huisarts en endocrino-diabetoloog) of via het zorgprotocol van de nomenclatuurverstrekking 102852 (door de huisarts).

Le pacte pluriannuel que je suis en train de négocier avec le secteur de la technologie médicale prévoit une procédure transparente et efficace. c) Généralement, les dispensateurs de soins demandent d'ajouter de nouvelles prestations à la nomenclature en vigueur via une association scientifique ou professionnelle.
In het meerjarenpact dat ik met de sector van de medische technologie aan het onderhandelen ben met de sector, is voorzien dat er transparante en efficiënte procedure komt. c) Meestal dienen zorgverleners via wetenschappelijke of beroepsverenigingen, aanvragen in voor het toevoegen van nieuwe verstrekkingen aan de bestaande nomenclatuur.

1. Dans les maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et dans les maisons de repos et de soins (MRS), il n'est pas possible de porter en compte des soins infirmiers via l'article 8 de la nomenclature des prestations de santé (article 8, § 3, 2°).
1. In rustoorden (ROB) en in rust- en verzorgingstehuizen (RVT) is het niet mogelijk verpleegkundige verzorging via artikel 8 van de nomenclatuur van geneeskundige verzorging aan te rekenen (artikel 8, § 3, 2°).

­ un forfait par enfant sera instauré : ce forfait couvrira la part personnelle du patient pour les prestations remboursables via la nomenclature des prestations de santé, la réalisation d'un bilan bucco-dentaire et d'un plan de soins dentaires et enfin, les soins non remboursés comme les extractions dentaires;
­ per kind zal een forfait ingevoerd worden dat het persoonlijk aandeel van de patiënt zal dekken voor de vergoedbare verstrekkingen, voorzien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, de realisatie van een mond-tandheelkundige balans en een tandheelkundig behandelingsplan en tenslotte voor de niet-vergoedbare verzorging, zoals de extractie van tanden;