Traduction de «via un couplage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couplage de Russell-Saunders | couplage L-S | couplage normal
LS-koppeling | LS-koppelingsschema

effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI
computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie

couplage | couplage conductif | couplage direct
schakeling

capteur à transfert de charge | circuit à couplage de charge | dispositif à couplage de charge | dispositif à transfert de charge | DTC [Abbr.]
ladinggekoppelde component | ladingsgekoppelde component

couplage de la téléphonie et de l'informatique | couplage téléphonie-informatique | CTI
Computer telephony integration | CTI | Integratie van telefonie en computertoepassingen

principe una via
una via -principe

recherche via les médias
opsporing via de media

Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques
Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.8. Le suivi longitudinal à long terme via le couplage des bases de données sur l'incidence du cancer et des données cyto-histopathologiques avec les registres des participants des régions. Suivi à long terme, c.-à-d. impact du dépistage sur l'incidence.
9.8. Longitudinale langetermijnsopvolging door het koppelen van de databanken van de Kankerincidentiegegevens en Cytohistopathologiegegevens met de deelnameregisters van de gemeenschappen/gewesten. opvolging op lange termijn, nl. effect van screening op incidentie.

Les données concernant les médecins actifs ont été obtenues via le couplage de données Plancad, réunissant des données: - du SPF santé publique (médecins en droit de prester); - de l'INAMI (prestations); - du datawarehouse marché du travail et protection sociale.
De gegevens betreffende de actieve artsen werden via de PlanCad gegevenskoppeling verkregen, die gegevens verzamelt van - de FOD Volksgezondheid (artsen die het beroep mogen uitoefenen); - het RIZIV (prestaties); - het Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming.

1. Les données concernant les médecins actifs sont obtenues via le couplage de données Plancad, réunissant des données - du SPF santé publique (médecins en droit de prester) - de l'INAMI (prestations) - du datawarehouse marché du travail et protection sociale.
1. De gegevens betreffende de actieve artsen worden verkregen via de koppeling van Plancad gegevens, waarbij gegevens worden samengebracht: - van de FOD Volksgezondheid (artsen die gemachtigd zijn om hun beroep uit te oefenen) - van het RIZIV (prestaties) - van het datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming.

L'importance accrue attachée au secteur privé en sa double qualité d'utilisateur des technologies et de "traducteur" des besoins du marché en thèmes de recherche a donné naissance à un nouvel objectif politique d'amélioration du couplage de la recherche et de l'industrie.
De alsmaar sterkere nadruk op de particuliere sector in zijn dubbele rol van technologiegebruiker en "vertaler" van marktbehoeften in onderzoekproblemen heeft geleid tot de opkomst van een nieuwe beleidsdoelstelling, namelijk de "verbetering van de interface onderzoek/bedrijfsleven".

L'amélioration et le renforcement du couplage de l'industrie et de la recherche est essentiel, la majeure partie de l'effort de recherche européen étant concentrée dans les organismes de recherche et le secteur de l'enseignement supérieur.
Aangezien de onderzoekinspanning van de EU grotendeels in onderzoekinstellingen en in het hoger onderwijs wordt geleverd, is het van belang de interactie met het bedrijfsleven voort te zetten en te versterken.

Au-delà du développement des infrastructures, le couplage des technologies de l’information et de la communication et des réseaux énergétiques et logistiques ouvre des perspectives stimulantes pour l’industrie.
Naast de ontwikkeling van infrastructuur biedt de convergentie van informatie- en communicatietechnologieën met energie- en logistieke netwerken nieuwe kansen en uitdagingen voor de industrie en aanverwante diensten.

En attendant une solution définitive, la Belgique a développé, en collaboration avec les pays limitrophes, une solution “intérimaire” (via un couplage de fréquence).
In afwachting tot een definitieve oplossing, heeft België, in samenwerking met de buurlanden een “interim”-oplossing ontwikkeld (via frequentiekoppeling).

3. Pourriez-vous communiquer si la solution intérimaire via un couplage de fréquence est fonctionnelle et avec quels pays elle s'applique?
3. Kunt u aangeven of de tijdelijke oplossing via het koppelen van frequenties functioneert, en met welke landen ze wordt toegepast?

1· de développer des plates-formes techniques pour récolter des données, utiliser des bases de données existantes, éventuellement via couplage, en utilisant les services d’une organisation intermédiaire, telle que définie à l’article 1 , 6·, de l’arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel;
1· het ontwikkelen van technische platforms om gegevens te verzamelen, het gebruiken van bestaande databanken, eventueel via samenkoppeling, gebruikmakend van de diensten van een intermediaire organisatie, zoals gedefinieerd in artikel 1, 6· van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 ter uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens;

- une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.
- Een transponder (een spoel) die tussen de rails en uit de as van de koppelingslus is aangebracht.