Vertaling van "viabilité écologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

viabilité écologique | viabilité environnementale
duurzaamheid van het milieu | milieuduurzaamheid

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

viabilité à long terme | viabilité à terme
levensvatbaarheid op termijn

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
achteruitgang van het milieu [ aantasting van het milieu | ecologische schade | milieuschade | schade aan het milieu ]

évaluer la viabilité financière
financiële haalbaarheid beoordelen | financiële levensvatbaarheid beoordelen

viabilité
leefbaarheid

principes écologiques
ecologische beginselen | ecologische principes

éco-logistique | logistique écologique | logistique verte
groene logistiek | milieuvriendelijke logistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui concerne le biodiesel, une modification de la norme EN 14214 pourrait faciliter l'utilisation d'une plus large gamme d'huiles végétales, dans la mesure du possible sans effets négatifs majeurs sur les performances des carburants et en respectant les normes de viabilité écologique.
Wat biodiesel betreft, zou een wijziging van de EN 14214-norm de aanwending van een grotere verscheidenheid van plantaardige oliën vergemakkelijken, binnen de grenzen van wat haalbaar is zonder een aanmerkelijke achteruitgang van de brandstofprestaties en met inachtneming van de duurzaamheidsnormen.

- l’obligation, mise en œuvre à travers un système de certificats, de ne compter au titre de la réalisation des objectifs que les biocarburants produits à base de plantes dont la culture se conforme à des normes minimales de viabilité écologique[30].
- via een systeem van certificaten afdwingen dat alleen volgens bepaalde minimumnormen inzake duurzaamheid geproduceerde biobrandstoffen worden meegerekend om de doelstellingen te bereiken[30].

- «Sciences du vivant et biotechnologies pour des procédés et produits non alimentaires durables», prévoyant notamment le recours aux biotechnologies pour améliorer la productivité, la viabilité écologique et la composition des matières premières de la biomasse et pour mettre au point de nouveaux bioprocédés.
- “biowetenschappen en biotechnologie voor duurzame non-food producten en processen”, met inbegrip van het gebruik van biotechnologie om de productiviteit, duurzaamheid en samenstelling van de grondstoffen voor biomassa te verbeteren en de ontwikkeling van nieuwe brioprocédés.

- trouver le moyen de réviser la directive «Biocarburants» de manière à ce que seuls les biocarburants produits à base de plantes dont la culture se conforme à des normes minimales de viabilité écologique soient pris en compte dans la réalisation des objectifs fixés par la directive.
- de biobrandstoffenrichtlijn aanpassen zodat alleen overeenkomstig bepaalde minimumnormen inzake duurzaamheid geproduceerde biobrandstoffen worden meegerekend voor het behalen van de streefcijfers.

La directive requiert que les États membres élaborent des stratégies coordonnées en vue de protéger et de restaurer les écosystèmes marins d'Europe, et qu'ils veillent à garantir la viabilité écologique des activités liées au milieu marin.
De richtlijn verplicht de lidstaten om gecoördineerde strategieën op te stellen om de mariene ecosystemen van Europa te beschermen en te herstellen en om de ecologische duurzaamheid van activiteiten die verband houden met het mariene milieu te waarborgen.

D'autres questions relatives aux forêts ont également été abordées, comme par exemple l'économie verte, les critères de viabilité écologique concernant la biomasse et les énergies renouvelables.
Tijdens de besprekingen kwamen ook nog andere vraagstukken aan bod die verband houden met bosbouw, bijvoorbeeld groene economie, duurzame criteria voor biomassa en hernieuwbare energie.

Les STI offrent par ailleurs un ensemble d'outils en faveur de la «comodalité» et de la viabilité écologique.
De ITS bieden verder een reeks instrumenten voor comodale systemen en ecologische levensvatbaarheid.

12. Pour ce qui est de la viabilité écologique, différentes mesures ont été prises.
12. Wat betreft de duurzaamheid op milieugebied zijn verscheidene maatregelen genomen.

14. notant que le Conseil "Pêche" du 25 avril 2001 a encouragé l'initiative de la Commission visant à mettre au point un ensemble d'indicateurs afin de mesurer selon une méthode intégrée la viabilité écologique, économique et sociale, ainsi que des indicateurs spécifiques servant à observer les effets à long terme sur la biodiversité et les modifications de celle-ci pour d'importantes espèces cibles et d'autres non ciblées et leurs habitats;
14. Constaterend dat de Raad (Visserij) van 25 april 2001 de Commissie heeft aangemoedigd om een reeks indicatoren te ontwikkelen waarmee ecologische, economische en sociale duurzaamheid op een geïntegreerde basis kan worden gemeten, en specifieke indicatoren op te stellen voor het meten van langetermijneffecten op en veranderingen in de biodiversiteit voor essentiële doelsoorten en niet-doelsoorten en hun habitat.

Le nouvel accord de partenariat visera à intégrer la viabilité écologique dans tous les aspects de la coopération au développement et à soutenir des mesures spécifiques liées à l'environnement.
Met de Nieuwe Partnerschapsovereenkomst zal worden beoogd duurzaamheid vanuit milieu-oogpunt in alle aspecten van de ontwikkelingssamenwerking te integreren en specifieke milieumaatregelen te ondersteunen.