Traduction de «viabilité économique potentielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

viabilité économique
economische levensvatbaarheid | economsiche uitvoerbaarheid

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action de la Communauté tient compte de la viabilité économique potentielle des projets.
Bij het optreden van de Gemeenschap wordt rekening gehouden met de potentiële economische levensvatbaarheid van de projecten.

L'action de l'Union tient compte de la viabilité économique potentielle des projets.
Bij het optreden van de Unie wordt rekening gehouden met de potentiële economische levensvatbaarheid van de projecten.

Aux termes de l'article 6 du décret, les critères de sélection des dossiers sont : ' 1° pour les bénéficiaires visés à l'article 3, alinéa 1, 1°, l'expérience ou la compétence professionnelle, appréciée notamment sur la base des résultats d'exploitation des deux années antérieures; pour les bénéficiaires visés à l'article 3, alinéa 1, 2°, la pertinence de la formation au regard du projet professionnel envisagé et du potentiel du secteur d'activité concerné; pour les bénéficiaires visés à l'article 3, alinéa 6, les réponses, apportées pour remédier aux motifs de la fin de l'activité en tant qu'indépendant à titre principal; 2° la faisabilité du projet et le caractère directement opérationnel de celui-ci, appréciés notamment sur la base d'éléments financiers probants et d'une évaluation de l'environnement socio-économique du projet; 3° l'existence d'un marché potentiel permettant la viabilité du projet; 4° le développement potentiel de l'activité envisagée '.
Luidens artikel 6 van het decreet zijn de criteria voor de selectie van de dossiers : ' 1° voor de begunstigden bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, de beroepservaring of -vaardigheid, beoordeeld o.a. op basis van de bedrijfsresultaten van de twee vorige jaren; voor de begunstigden bedoeld in artikel 3, eerste lid, 2°, de toepasselijkheid van de opleiding t.o.v. het overwogen beroepsproject en van het potentieel van betrokken bedrijfssector; voor de begunstigden bedoeld in artikel 3, zesde lid, de antwoorden gebracht om in te spelen op de motieven van het einde van de activiteit van zelfstandige als hoofdbezigheid; 2° de uitvoerbaarheid van het project en het onmiddellijk operationele karakter ervan, beoordeeld o.a. op basis van afdoende financiële elementen en van een evaluatie van de sociaal-economische omgeving van het project; 3° het bestaan van een potentiële markt waardoor het project uitvoerbaar is; 4° de mogelijke ontwikkeling van de overwogen activiteit '.

le projet présente des perspectives de viabilité économique potentielle.
het project moet uitzicht bieden op potentiële economische levensvatbaarheid.

L'article 155 du traité exige que l'action de la Communauté dans le domaine de l'interoperabilité tienne compte de la viabilité économique potentielle des projets.
Artikel 155 van het Verdrag stipuleert dat het optreden van de Gemeenschap op het gebied van de interoperabiliteit rekening houdt met de potentiële economische levensvatbaarheid van de projecten.

Il est destiné aux projets qui ont une viabilité économique potentielle et dont la rentabilité financière est jugée insuffisante.
De bijstand van de Gemeenschap is bestemd voor projecten die potentieel economisch levensvatbaar zijn en waarvan de financiële rentabiliteit ten tijde van de aanvraag onvoldoende wordt geacht.

Lors de cette étude, il est tenu compte de la présence de centres commerciaux, du potentiel du marché déterminé notamment par la densité de la population, de la présence d'indépendants et de PME, de l'organisation et de la segmentation actuelle du réseau de bureaux de poste, de l'infrastructure mais aussi de la viabilité économique et financière du bureau lui-même, sans oublier la sécurité et le taux de fréquentation.
Bij dit onderzoek wordt rekening gehouden met verschillende elementen, zoals de aanwezigheid van commerciële polen, het marktpotentieel, dat onder meer bepaald wordt door de bevolkingsdichtheid, aanwezigheid van zelfstandigen en KMO's, de organisatie en de huidige segmentatie van het kantorennetwerk, de infrastructuur, maar ook de economische en financiële leefbaarheid van het kantoor zelf.

Celle-ci considère, entre autres, les dispositions du quatrième Contrat de gestion parmi lesquelles la notion de distance, la présence de pôles commerciaux, le potentiel du marché - densité de la population, présence d'indépendants et de PME -, l'organisation et la segmentation actuelle du réseau de bureaux, l'infrastructure, la viabilité économique et financière du bureau.
Er wordt onder andere rekening gehouden met de bepalingen van het vierde beheerscontract zoals afstand, de aanwezigheid van handelscentra, het marktpotentieel - bevolkingsdichtheid, aanwezigheid van zelfstandigen en KMO's - de huidige organisatie en opdeling van het kantorennetwerk, de infrastructuur, de economische en financiële leefbaarheid van het kantoor.