Traduction de «viande de sanglier fortement contaminée » (Français → Néerlandais) :

D'après le ministère de l'Environnement allemand, Berlin a payé 424.650 euros l'an dernier aux chasseurs et associations de chasse pour éviter que de la viande de sanglier fortement contaminée soit vendue sur les marchés.
Volgens het Duitse ministerie van Milieu betaalde Berlijn vorig jaar 424.650 euro aan jagers en jachtverenigingen om te voorkomen dat zwaar besmet vlees van everzwijnen op de markt zou worden gebracht.

À l'origine de cette augmentation: la forte multiplication du nombre de sangliers dans le pays, et le fait que leur nourriture, notamment les champignons, demeure fortement contaminée au césium.
De stijging wordt veroorzaakt door het sterk toegenomen aantal everzwijnen in Duitsland en door het feit dat hun voornaamste voedselbron, namelijk paddenstoelen, nog altijd zwaar besmet zijn met cesium.

- l'interdiction de mise sur le marché de viande de sanglier non contaminée au-delà de sa région de provenance;
- een verbod op het buiten de lokale zone in de handel brengen van vlees van everzwijnen die varkenspest-negatief zijn gebleken;