Vertaling van "viande européenne importée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de la Communauté économique européenne-CLITRAVI
Verbindingscentrum van vleesverwerkende industrieën van de Europese Economische Gemeenschap-CLITRAVI

Association européenne du commerce en gros des viandes
Europees verbond van de groothandel in vlees

Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun
Commissie voor de gemeenschappelijke markt-UECBV | Europese unie van de handel in vee en vlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. a) La taxe anti-dumping sera-t-elle supprimée si la clause de sauvegarde est approuvée? b) Quelle différence concrète cette évolution pourrait-elle induire en ce qui concerne le niveau de taxation de la viande européenne importée en Afrique du Sud?
7. a) Komt de anti-dumping heffing te vervallen indien de safeguard clausule wordt goedgekeurd? b) Welk concreet verschil betekent dit inzake heffingsniveau op Europees vlees dat in Zuid-Afrika geïmporteerd wordt?

Il n'y a donc aucune raison de conclure que les viandes importées de Roumanie ne seraient pas conformes aux exigences européennes.
Er is dus geen enkele reden om te besluiten dat geïmporteerd vlees vanuit Roemenië niet conform zou zijn aan de Europese vereisten.

9. invite la Commission à veiller à l'approvisionnement sans entrave du soja sur le marché de l'Union en proposant une solution technique à la présence en faible quantité d'OGM non autorisés dans les protéines végétales destinées à l'alimentation humaine et animale qui sont importées; rappelle que des importations insuffisantes de soja imposent une charge économique supplémentaire aux filières européennes de l'élevage et de l'alimentation animale et entraînent un risque pour la viabilité économique de la production intérieure de viande;
9. verzoekt de Commissie te zorgen voor een onbelemmerde voorziening van de EU-markt met soja, door een technische oplossing te vinden voor de aanwezigheid van geringe hoeveelheden GGO's in voor diervoeding bestemde eiwithoudende gewassen en voor in de EU geïmporteerde diervoeders; herinnert eraan dat een tekort aan ingevoerde soja extra kosten meebrengt voor de veeteelt- en de diervoedersector in de EU en de economische levensvatbaarheid van de interne vleesproductie in gevaar brengt;

Si les mesures proposées dans le rapport, auxquelles - je le répète - j’adhère, sont appliquées, nos éleveurs devront faire face à une augmentation de leurs coûts de production, ce qui signifie que nous devrons leur apporter un soutien financier ou trouver de moyens de contrôler les conditions de vie des animaux élevés dans des pays tiers et dont la viande est importée dans l’Union européenne.
Als de maatregelen in het verslag - waarmee ik het dus eens ben - worden toegepast, zullen onze veehouders hogere productiekosten moeten dragen. Daarom zullen we hen financieel moeten ondersteunen, of zullen we manieren moeten vinden om in derde landen de levensomstandigheden te controleren van de gefokte dieren waarvan het vlees wordt ingevoerd in de Europese Unie.

Les derniers chiffres disponibles en ce qui concerne les quantités de viande bovine importées du Brésil dans l’Union européenne (UE-25) sont de 168 004 tonnes en 2004 et 175 833 tonnes en 2005.
Volgens de jongste gegevens is in 2004 en 2005 respectievelijk 168 004 en 175 833 ton rundvlees uit Brazilië in de Europese Unie (EU25) ingevoerd.

L’amendement 17 à l’article 5 demande à la Commission de mettre en place un système clair d’étiquetage pour la viande importée dans l’Union européenne lorsque la législation sera en place depuis six mois.
In amendement 17 op artikel 5 wordt de Commissie verzocht om uiterlijk zes maanden na de vaststelling van de richtlijn een rapport in te dienen over de eventuele invoering van een duidelijke etiketteringsregeling voor vlees dat in de Europese Unie wordt ingevoerd.

Quant à la viande bovine importée de pays tiers, elle doit être soumise aux mêmes règles d'étiquetage que la viande communautaire et si elle n'est pas conforme aux règlements de l'Union européenne sur la traçabilité, cela doit bien évidemment être très clairement mentionné.
Voor wat betreft het rundvlees dat uit derde landen geïmporteerd wordt, dat moet aan dezelfde etiketteringsregels worden onderworpen als het communautaire vlees en wanneer het niet voldoet aan de verordeningen van de Europese Unie over de traceerbaarheid, dan moet dat natuurlijk heel duidelijk vermeld worden.

Le quota réduit de viandes américaines importées en Europe provient d'un circuit sans hormones soumis, sur place, à la surveillance de la Commission européenne.
De beperkte quota rundvlees die in Europa vanuit de USA worden ingevoerd zijn afkomstig van een hormonenvrij circuit dat ter plaatse onder toezicht staat van de Europese Commissie.

1. L'importation de viandes en provenance des Etats-Unis n'est pas interdite pour autant que la réglementation européenne soit appliquée, ce qui implique entre autres que les viandes importées doivent provenir d'établissements agréés, et ce conformément à la décision de la commission C(97)248 du 10 février 1997.
1. De invoer van vlees uit de Verenigde Staten is niet verboden zolang de Europese reglementering wordt toegepast, wat onder andere inhoud dat het ingevoerde vlees afkomstig moet zijn van erkende bedrijven, overeenkomstig de beschikking van de commissie C(97)248 van 10 februari 1997.

La Commission vérifie que ces plans sont conformes aux directives. 5. L'interdiction de l'utilisation des hormones dans l'Union européenne a conduit à formuler des exigences particulières dans le cas des pays tiers qui exportent des viandes vers l'Union, exigences ayant pour objet d'exclure que des viandes issues d'animaux traités aux hormones ne soient importées.
5. Het verbod op het verbruik van hormonen in de EU heeft geleid tot de vaststelling van speciale eisen ten aanzien van derde landen die vlees naar de Unie exporteren, ten einde erop toe te zien dat geen vlees wordt ingevoerd van die dieren die met hormonen zijn behandeld.