Traduction de «vibrateur pour conduction osseuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vibrateur pour conduction osseuse
botvibrator

écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse
beengeleidingsmicrofoon | beengeleidingstelefoon | botgeleidingsvibrator

coupleur mécanique de vibrateur pour conduction osseuse
mechanisch koppelstuk voor beengeleiders

conduction osseuse | voie osseuse
beengeleiding

audiométrie à conduction osseuse | audiométrie par voie osseuse
beengeleidingsaudiometrie

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les écarts entre les seuils de conduction osseuse et aérienne (le "air-bone gap") n'excèdent pas 10 dB pour chaque fréquence de 500, 1000, 2000 et 4000 Hz, pour l'oreille à implanter ;
- Het verschil tussen de lucht- en beengeleidingsdrempels (de "air-bone gap") is niet groter dan 10 dB voor elk van de frequenties 500, 1000, 2000 en 4000 Hz, voor het te implanteren oor;

- Soit : Les résultats mesurés en champ libre avec un simulateur à conduction osseuse démontrent un gain auditif de moins de 5 dB à l'indice vocal ou un gain de moins de 5 % d'un test d'intelligibilité vocale sans adjonction d'une source sonore ;
- Ofwel: Meetwaarden in vrij veld bekomen met een beengeleidings-simulator tonen een winst van minder dan 5 dB tegen de vocale index of minder dan 5 % winst in de spraakverstaanbaarheidstest zonder ruis;

- Une perte auditive mixte ou de transmission avec des seuils de conduction osseuse jusqu'à 45, 50, 55, 65, 65 et 65 dB HL respectivement à 500, 1000, 1500, 2000, 3000 et 4000 Hz.
- Een gemengd of conductief gehoorverlies met beengeleidingsdrempels van maximaal 45, 50, 55, 65, 65 en 65 dB HL bij respectievelijk 500, 1000, 1500, 2000, 3000 en 4000 Hz.

Le produit évoqué dans l'article du journal Het Nieuwsblad du 17 mai 2016 est un appareil auditif avec conduction osseuse, dont une partie (l'implant d'ancrage) est fixée sur le crâne du patient.
Het product waarover sprake in het artikel van Het Nieuwsblad van 17 mei 2016 is een hoorapparaat met beengeleiding waarvan een deel (het verankerings-implantaat) geïmplanteerd wordt op de schedel van de patiënt.

2.2.1. Indications additionnelles pour les surdités de perception - Une tympanométrie normale; Et - Des seuils en conduction aérienne jusqu'à 65, 75, 80, 80, 85 et 85 dB HL respectivement à 500, 1000, 1500, 2000, 3000 et 4000 Hz; Et - Des écarts de conduction osseuse à 0.5, 1, 2 et 4 kHz pas plus grands que 10 dB HL entre 2 ou plus de ces fréquences; Et - Ne pas avoir subi au préalable de chirurgie de l'oreille moyenne.
2.2.1. Additionele indicaties bij een perceptief gehoorverlies - Een normale tympanometrie vertonen; En - Tonale luchtgeleidingsdrempels van maximaal 65, 75, 80, 80, 85 en 85 dB HL bij respectievelijk 500, 1000, 1500, 2000, 3000 en 4000 Hz; En - Verschillen in beengeleidingsdrempels op 0.5, 1, 2 en 4 kHz mogen niet groter zijn dan 10 dB HL tussen 2 of meerdere van deze frequenties; En - vooraf geen middenoorchirurgie ondergaan hebben.

- En cas d'une précédente chirurgie réparatrice de l'oreille moyenne avec éradication de la pathologie mais où l'audition est limitée par un écart entre les seuils de conduction aérienne et osseuse (air-bone gap) ≥ 30 dB ;
- In geval van voorafgaande reconstructieve middenoorchirurgie met uitroeiing van de pathologie, maar waarbij het gehoor beperkt is door een verschil tussen lucht- en beengeleidingsdrempel (air-bone gap) ≥ 30 dB;

- pour des raisons médicales, le bénéficiaire doit passer d'un appareil à conduction aérienne à un appareil à conduction osseuse ou inversement.
- de rechthebbende om medische redenen moet overschakelen van een toerusting met luchtgeleiding naar een toerusting met beengeleiding of omgekeerd.

2.4. Intervention complémentaire de l'assurance par oreille appareillée en conduction osseuse
2.4. Bijkomende verzekeringstegemoetkoming per oor dat toegerust is met beengeleiding.

Acoustique - Méthodes d'essais audiométriques - Partie 1 : Audiométrie à sons purs en conduction aérienne et en conduction osseuse (ISO 8253-1:2010) (3 édition)
Akoestiek - Audiometrische beproevingsmethoden - Deel 1 : Algemene lucht- en beengeleidingsdrempelaudiometrie met zuivere tonen (ISO 8253-1:2010) (3e uitgave)

Acoustique - Méthodes d'essais audiométriques - Partie 1: Audiométrie liminaire fondamentale à sons purs en conduction aérienne et en conduction osseuse (ISO 8253-1:1989) (2e édition)
Geluidsleer - Gehoormeterbeproeving - Deel 1 : Algemene grenswaardegehoormeting met zuivere grondtonen bij lucht- en beengeleiding (ISO 8253-1:1989) (2e uitgave)