Traduction de «vice-consul honoraire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

consul honoraire
honorair consul

Vice-Consul
vice-consul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Etienne ANSLOT, Vice-Consul honoraire de Belgique à Tananarive.
Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Etienne ANSLOT, honorair Vice-Consul van België te Antananarivo.

Consulats étrangers en Belgique Le 17 février 2016, M. Yves ROMBOUTS a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Vice-Consul honoraire d'Irlande à Anvers avec comme circonscription consulaire les Provinces d'Anvers, Flandre oriental et Flandre occidentale.
Buitenlandse consulaten in België Op 17 februari 2016 heeft de heer Yves Rombouts de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Vice-Ereconsul van Ierland te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de Provincies Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen.

de Votre Majesté le très respectueux et très fidèle serviteur, Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, D. REYNDERS AVIS 59. 730/2/V DU 17 AOUT 2016 DU CONSEIL D'ETAT, SECTION DE LEGISLATION, SUR UN PROJET D'ARRETE ROYAL `PORTANT LE STATUT DU CONSUL HONORAIRE' Le 5 juillet 2016, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, prorogé de plein droit (*) jusqu'au 19 août 2016, sur un projet d'arrêté royal `portant le statut du consul honoraire'.
Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, D. REYNDERS ADVIES 59. 730/2/V VAN 17 AUGUSTUS 2016 VAN DE RAAD VAN STATE, AFDELING WETGEVING, OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK BESLUIT `HOUDENDE HET STATUUT VAN DE ERECONSUL' Op 5 juli 2016 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen verzocht binnen een termijn van dertig dagen, van rechtswege (*) verlengd tot 19 augustus 2016, een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `houdende het statuut van de ereconsul'.

5. Mme Carine L. Lion a été nommée Vice-Consul honoraire auprès et sous les ordres du Consul de Belgique à Houston.
5. Werd Mevr. Carine L. Lion benoemd tot honorair Vice-Consul bij en onder het gezag van de Consul van België te Houston.

4. M. Laurent Wasteels, Vice-Consul honoraire de Belgique à Monaco, est nommé Consul honoraire de Belgique à Monaco, avec comme circonscription la Principauté de Monaco.
4. Werd de heer Laurent Wasteels, honorair Vice-Consul van België te Monaco, benoemd tot honorair Consul van België te Monaco met als ressort het Vorstendom van Monaco.

Des personnes choisies en vertu des critères précités pourront être adjointes aux consuls honoraires en qualité de vice-consul honoraire.
Personen die krachtens voornoemde criteria gekozen worden kunnen aan de ereconsuls als ere-vice-consuls toegevoegd worden.

Art. 29. Aucun consul ou vice-consul honoraire nommé par le Roi ne peut, sans son autorisation expresse, accepter le consulat d'un état tiers.
Art. 29. Geen enkel door de Koning benoemde ereconsul of ere-vice-consul kan, zonder de uitdrukkelijke toelating van de Koning, het consulaat van een derde staat aanvaarden.

Les consuls et vice-consuls honoraires qui comptent vingt ans de service pourront être autorisés, par l'arrêté qui leur accorde la démission de leurs fonctions, à en conserver le titre honorifique.
De ereconsuls en ere-vice-consuls welke twintig jaren dienst tellen, kunnen bij het besluit waardoor hun ontslag uit hun ambt wordt verleend, gemachtigd worden de eretitel er van te behouden.

Ainsi, se peut-il que le poste d'un consul honoraire soit élevé à celui de consul général honoraire ou qu'un vice-consul honoraire avec date d'exequatur ancienne soit promu au rang de vice-consul, de consul ou de consul honoraire?
Het kan bijvoorbeeld gebeuren dat een ere-consul zijn post ziet verhogen tot ere-consul-generaal of dat een vice ere-consul met een hoge exequaturdatum in rang verhoogd wordt tot vice-consul of consul of ere-consul.

1. Le poste de Nice est composé des agents suivants : - un consul général honoraire; - un consul (rôle français); - un vice-consul (rôle néerlandais); - six agents contractuels, dont quatre de nationalité belge.
1. De post in Nice bestaat uit de volgende ambtenaren : - een honorair consul-generaal; - een consul (Franse taalrol); - een vice-consul (Nederlandse taalrol); - zes contractuele agenten waarvan vier van Belgische nationaliteit.