Traduction de «vice-gouverneur dispose » (Français → Néerlandais) :

3. Pour accomplir ses missions, le vice-gouverneur dispose de 4 collaborateurs (4 ETP), à savoir 1 collaborateur de niveau A, 1 collaborateur de niveau C et 2 collaborateurs de niveau D (1 collaborateur d'entretien et 1 chauffeur).
3. Voor het vervullen van zijn opdrachten beschikt de vice-gouverneur over 4 medewerkers (4 FTE), namelijk 1 medewerker niveau A, 1 medewerker niveau C, en 2 medewerkers niveau D (1 onderhoudsmedewerker en een chauffeur).

En examinant le volume de travail, nous constatons qu'en 2012 (selon le dernier rapport annuel du vice-gouverneur dont nous disposions), le vice-gouverneur a reçu, dans le cadre de la tutelle administrative, 3.458 décisions émanant des communes (et des CPAS).
Kijken we naar het werkvolume, dan stellen we vast dat de vice-gouverneur in 2012 (het laatste jaarverslag van de vice-gouverneur waarover wij beschikken) in het kader van het administratief toezicht 3.458 beslissingen van gemeenten (en OCMW's) toegestuurd kreeg.

Cet article dispose que le vice-gouverneur doit appartenir au rôle linguistique néerlandais car cela offre de meilleures garanties quant à son aptitude à accomplir sa tâche, à savoir veiller au respect des droits linguistiques des néerlandophones dans le cadre de la politique du personnel des administrations locales bruxelloises.
Dit artikel bepaalt dat de vice-gouverneur tot de Nederlandse taalrol moet behoren omdat dit een betere waarborg inhoudt dat hij zijn taak, met name het waarborgen van de taalrechten van de Nederlandstaligen inzake het personeelsbeleid van de Brusselse plaatselijke besturen, kan vervullen.

L'article 6, § 1 , VIII, 1, alinéa 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles dispose que le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, entre autres, est nommé et révoqué par le gouvernement régional bruxellois.
Artikel 6, § 1, VIII, 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen bepaalt in zijn derde lid dat onder meer de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt benoemd en afgezet door de Brusselse gewestregering.

L'article 6, § 1, VIII, 1, alinéa 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles dispose que le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, entre autres, est nommé et révoqué par le gouvernement régional bruxellois.
Artikel 6, § 1, VIII, 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen bepaalt in zijn derde lid dat onder meer de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt benoemd en afgezet door de Brusselse gewestregering.

La situation est encore pire pour les fonctions inférieures, pour lesquelles le vice-gouverneur ne dispose même pas des données les plus élémentaires lui permettant de vérifier si chacun des deux groupes linguistiques détient au moins un quart des postes.
Voor de lagere betrekkingen is de situatie nog veel erger. Daar beschikt de vice-gouverneur niet eens over de meest elementaire gegevens; hij beschikt over helemaal niets om na te gaan of aan elke taalgroep wel minstens één vierde van de betrekkingen werd begeven.