Traduction de «vice-premiã¨re ministre compte-t-elle » (Français → Néerlandais) :

2. Quelles mesures la vice-première ministre compte-t-elle prendre pour réprimer la corruption au sein des services de police et garantir l'intégrité des agents pour la population ?
2. Welke maatregelen wil de geachte vice-eerste minister nemen om corruptie binnen de politiediensten tegen te gaan en de integriteit van de agenten voor de bevolking te garanderen?

3. La vice-première ministre juge-t-elle nécessaire de corriger le comportement en matière de stationnement des agents de police ?
3. Vindt de geachte vice-eerste minister het nodig om het parkeergedrag van de politieagenten bij te sturen?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

- Bref, la ministre compte-t-elle limiter l'utilisation de désherbants?
- Kortom, is de minister van plan de onkruidtrein aan banden te leggen?

Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre pour que les médecins généralistes et spécialistes prescrivent davantage de médicaments génériques, éventuellement de manière obligatoire?
Welke initiatieven zal de minister nemen om meer generische geneesmiddelen – eventueel verplicht – te doen voorschrijven door huisartsen en specialisten?

1) Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre pour maintenir l'accessibilité financière à des chambres individuelles dans les hôpitaux ?
1) Welke maatregelen zal de minister nemen om de betaalbaarheid van eenpersoonskamers in de ziekenhuizen betaalbaar te houden ?

3) La ministre compte-t-elle défendre les intérêts du consommateur, engager contre Electrabel un combat semblable à celui mené par le précédent gouvernement fédéral, en particulier, par le précédent ministre des Consommateurs et le précédent secrétaire d'État à l'Énergie ?
3) Zal de minister de belangen van de consument verdedigen en met Electrabel een gelijkaardige strijd aangaan als de vorige federale regering, en in het bijzonder de vorige ministers van Consumentenzaken en Energie?

L'honorable vice-première ministre pourrait-elle me confirmer ou m'infirmer l'existence d'un tel délai ?
Kan de vice-eerste minister het bestaan van zo'n termijn bevestigen of ontkrachten?

La vice-première ministre a répondu ce qui suit à ma demande d'explications nº 1234 (Annales, Sénat, 2005-2006, nº 3-145, p. 25) :
Op mijn vraag om uitleg nr. 1234 (Handelingen, Senaat, 2005-2006, nr. 3-145, blz. 25) heeft de geachte vice-eerste minister mij het volgende laten antwoorden :

Je voudrais savoir si la vice-première ministre ne juge pas urgent, souhaitable et opportun de conclure avec les autorités chinoises des accords judiciaires permettant à notre pays de faire extrader des suspects.
Graag had ik vernomen of de geachte minister het niet hoogdringend nodig, wenselijk en opportuun acht om met de Chinese autoriteiten gerechtelijke akkoorden te sluiten die de uitlevering van verdachten aan ons land in de toekomst moeten mogelijk maken.