Vertaling van "vice-président au tribunal de première instance au lieu des quatre prévus actuellement " (Frans → Nederlands) :

La présente proposition prévoit donc l'extension des cadres afin de les aligner sur ceux des autres « petits » arrondissements (cinq juges, à côté du président et du vice-président au tribunal de première instance au lieu des quatre prévus actuellement et six magistrats au parquet du procureur du Roi au lieu des quatre prévus).
Dit voorstel strekt er dus toe de personeelsformaties uit te breiden om ze op dezelfde manier in te vullen als die van andere « kleine » arrondissementen (vijf rechters, naast de voorzitter en de ondervoorzitter voor de rechtbank van eerste aanleg in plaats van de huidige vier en zes magistraten voor het parket van de procureur des Konings in plaats van de huidige vier).

Par arrêté royal du 9 novembre 2015, la désignation de M. Cassiers, R., vice-président au tribunal de première instance d'Anvers, aux fonctions de juge au tribunal d'application des peines pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est renouvelée pour un terme de quatre ans prenant cours le 1 février 2016.
Bij koninklijk besluit van 9 november 2015, is de aanwijzing van de heer Cassiers, R., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van 1 februari 2016.

- dans la liste des juges au tribunal disciplinaire francophone de lire « M. Chevalier E., vice président au tribunal de première instance du Hainaut; » au lieu de « M. Chevalier E., juge au tribunal de première instance du Hainaut; »;
- in de lijst van de rechters in de Franstalige tuchtrechtbank " de heer Chevalier E., ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen; " gelezen te worden in plaats van " de heer Chevalier E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen; " ;

Dans la publication, au Moniteur belge du 18 janvier 2013, page 2262, de l'arrêté royal du 9 janvier 2013 par lequel la désignation de M. Cassiers, R., vice-président au tribunal de première instance d'Anvers, à la fonction de juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est renouvelée pour un terme de quatre ans prenant cours le 1 février 2013, le mot " quatre" doit être remplacé par le mot " trois" .
Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 18 januari 2013, pagina 2262, van het koninklijk besluit van 9 januari 2013 waarbij de aanwijzing van de heer Cassiers, R., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, is hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van 1 februari 2013, dient het woord " vier" vervangen te worden door het woord " drie" .

Par arrêté royal du 17 décembre 2009, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 17 février 2010, M. Haex, H., vice-président au tribunal de première instance de Louvain, est nommé juge au tribunal de commerce de Louvain et est en outre désigné au mandat de président de ce tribunal pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 17 december 2009, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 17 februari 2010, is de heer Haex, H., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Leuven en tevens aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 30 mai 2002, entrant en vigueur le jour de la prestation de serment qui ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2002, M. Vermeersch, D., vice-président au tribunal de première instance de Furnes, est nommé juge au tribunal de commerce d'Ypres et de Furnes et est en outre désigné comme président de ce tribunal pour un mandat de sept ans.
Bij koninklijk besluit van 30 mei 2002, dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging die niet kan geschieden voor 1 september 2002, is de heer Vermeersch, D., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Ieper en te Veurne en tevens aangewezen tot voorzitter van deze rechtbank voor een mandaat van zeven jaar.

La place de vice-président du tribunal de première instance a été pourvue et celle de président fait actuellement l'objet d'un projet d'arrêté royal.
Het ambt van ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg werd ingevuld en dat van voorzitter is op dit ogenblik het onderwerp van een ontwerp van koninklijk besluit.