Traduction de «vice-président boogerdquaak rapporteur » (Français → Néerlandais) :

Rapport de la mission effectuée au Rwanda du 23 au 30 août 1997 par M. Philippe Mahoux, vice-président et rapporteur de la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda (et annexes).
Verslag van de zending van 23 tot 30 augustus 1997 naar Rwanda van de heer Philippe Mahoux, ondervoorzitter en verslaggever van de Parlementaire commissie voor onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda (en bijlagen).

Composition Comité de direction de la Chambre nationale des notaires au 1 septembre 2016 Président : Thierry VAN SINAY, notaire à Meerbeke Vice-Président : Vincent DAPSENS, notaire à Marchin Trésorier : Guy JANSEN, notaire à Leuven Secrétaire : Marc HENRY, notaire à Andenne Rapporteur : Serge BABUSIAUX, notaire à Binche Rapporteur : Jan VERRETH, notaire à Lier Conseiller : Danielle DUHEN, notaire à Berchem-Sainte-Agathe Conseiller : Peter VERSTRAETE, notaire à Roeselare
Samenstelling Directiecomité Nationale Kamer van notarissen per 1 september 2016 Voorzitter : Thierry VAN SINAY, notaris te Meerbeke Vice-Voorzitter : Vincent DAPSENS, notaris te Marchin Penningmeester : Guy JANSEN, notaris te Leuven Secretaris : Marc HENRY, notaris te Andenne Verslaggever : Serge BABUSIAUX, notaris te Binche Verslaggever : Jan VERRETH, notaris te Lier Adviseur : Danielle DUHEN, notaris te Sint-Agatha-Berchem Adviseur : Peter VERSTRAETE, notaris te Roeselare

Marc Brackeva (président) - Thierry Deboulle (vice-président) - Frank Maryns (vice-président) - Vital Jennen (secrétaire) - Caroline De Mey (secrétaire adjoint) - Axel de Donnea (rapporteur) - Paul Vandemeulebroecke (rapporteur adjoint) - Frank Spruyt (trésorier) - Paul Coster (trésorier adjoint).
Marc Brackeva (voorzitter) - Thierry Deboulle (vice-voorzitter) - Frank Maryns (vice-voorzitter) - Vital Jennen (secretaris) - Caroline De Mey (adjunct-secretaris) - Axel de Donnea (verslaggever) - Paul Vandemeulebroecke (adjunct-verslaggever) - Frank Spruyt (penningmeester) - Paul Coster (adjunct-penningmeester).

3. Le groupe de travail « agrément » désigne entre les membres un président, vice-président et rapporteur.
3. De werkgroep « Erkenning » duidt onder zijn leden een voorzitter, ondervoorzitter en een verslaggever aan.

Ce comité de direction est composé d'un président, de deux vice-présidents, d'un secrétaire et d'un secrétaire adjoint, d'un rapporteur et d'un rapporteur adjoint, d'un trésorier et d'un trésorier adjoint.
Dit directiecomité bestaat uit een voorzitter, twee ondervoorzitters, een secretaris en een adjunct-secretaris, een verslaggever en een adjunct-verslaggever, een penningmeester en een adjunct-penningmeester.

1° à l'alinéa 1, les mots : « le vice-président, deux rapporteurs et un conseiller juridique, » sont remplacés par les mots « et le vice-président, »;
1° in het eerste lid worden de woorden : « de ondervoorzitter, twee verslaggevers en een rechtskundige adviseur » vervangen door de woorden « en de ondervoorzitter, »;

Le Gouvernement désigne le président, le vice-président, le rapporteur et le secrétaire du Comité parmi les membres effectifs.
De Regering stelt de voorzitter, de ondervoorzitter, de rapporteur en de secretaris van het Comité aan onder de werkende leden.

Philippe Mahoux est vice-président et rapporteur de cette commission chargée de se pencher sur l'assassinat des dix paras belges aux débuts du génocide rwandais.
Philippe Mahoux is ondervoorzitter en rapporteur van die commissie, met als taak de moord op de tien Belgische para's te onderzoeken toen de Rwandese volkerenmoord losbarstte.