Vertaling van "vice-président en charge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten

vice-président de la Banque centrale européenne | vice-président de la BCE
vicepresident van de Europese Centrale Bank

vice-président du CMUE | vice-président du Comité militaire de l'Union européenne
plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | DCEUMC [Abbr.]

vice-président du Parlement
ondervoorzitter van het Parlement

vice-président d'une institution
vice-voorzitter van de instelling

vice-présidence
ondervoorzitterschap

vice-président
ondervoorzitter

Vice-Président de l'Exécutif flamand
Vice-Voorzitter van de Vlaamse Executieve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'absence du Président, le Vice-Président est chargé d'exercer cette fonction.
Bij afwezigheid van de Voorzitter neemt de Ondervoorzitter deze functie over.

Le rapporteur se félicite que le nouveau collège, et la commissaire chargée de la concurrence en particulier, se soit engagé à collaborer avec tous les commissaires et notamment avec le vice-président en charge de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, le vice-président chargé du marché unique numérique et le vice-président chargé de l'Union de l'énergie pour la formulation des politiques.
Rapporteur is verheugd over de commitment van het nieuwe college en de commissaris belast met mededinging om bij het formuleren van het beleid samen te werken in het college en met name met de ondervoorzitter voor banen, groei, investeringen en concurrentievermogen, de ondervoorzitter voor de digitale interne markt en de ondervoorzitter voor de energie-Unie.

Art. 3. Le Vice-Président en charge de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique et la Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. De Vice-President belast met het Kinderwelzijn, het Wetenschappelijk onderzoek en de Ambtenarenzaken en de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijkheid der Kansen worden belast met de uitvoering van dit besluit.

De notre point de vue pourtant, le nouveau traité souffre aussi de certaines carences: le Parlement européen devrait être consulté pour la nomination du nouveau haut-représentant et vice-président de la Commission, pas simplement pour la première personne qui entrera en fonction le 1 janvier 2009, mais aussi dans le cas de la désignation provisoire ultérieure ainsi que, bien sûr, pour la nomination de l’ensemble de la Commission, notamment le vice-président en charge des affaires étrangères.
Vanuit ons standpunt gezien vertoont het nieuwe verdrag echter ook enkele tekortkomingen: het Europees Parlement moet worden geraadpleegd over de benoeming van de nieuwe Hoge Vertegenwoordiger en vicevoorzitter van de Commissie en dat geldt niet alleen voor de per 1 januari 2009 te benoemen persoon, maar ook voor latere tussentijdse benoemingen en, natuurlijk, ook wanneer de hele Commissie, waaronder haar vicevoorzitter van Buitenlandse Zaken, wordt benoemd.

— vu le document de travail de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions, établi à la suite de l'analyse des réponses au questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents en charge de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, nommés par les vingt-deux commissions parlementaires,
– gezien het werkdocument van de commissie Rechten van de vrouw en gendergelijkheid over de geïntegreerde benadering van de gelijkheid van vrouwen en mannen in de werkzaamheden van de commissies, opgesteld naar aanleiding van de antwoorden op een vragenlijst voorgelegd aan de voorzitters en ondervoorzitters die belast zijn met de geïntegreerde benadering van de gelijkheid van vrouwen en mannen en die zijn benoemd door de tweeëntwintig parlementaire commissies,

Le vice-président est chargé de remplacer le président en son absence.
De vice-voorzitter vervangt de voorzitter wanneer deze afwezig is.

Le vice-président est chargé notamment de remplacer le président dans tout ou partie de ses fonctions, qu'il soit empêché ou que ce soit sur délégation du président.
De ondervoorzitter is met name ermee belast de voorzitter te vervangen voor alle of voor een gedeelte van zijn functies als hij verhinderd is of op delegatie van de voorzitter.

L’accord prévoit en outre que, tous les trois mois, le président de la Commission, ou le vice-président en charge des relations avec le Parlement, rencontrera les présidents de groupe, afin de veiller à l’instauration d’un dialogue permanent entre nos institutions.
Daarnaast is bepaald dat de voorzitter van de Commissie of de vice-voorzitter verantwoordelijk voor de betrekkingen met het Parlement elke drie maanden een bijeenkomst zullen houden met de voorzitters van de fracties teneinde een permanente dialoog tussen onze instellingen te verzekeren.

5. insiste pour que, dans le contexte de l'accord interinstitutionnel entre la Commission et le Parlement, le Président de la Commission et le vice-président en charge des affaires interinstitutionnelles transmettent des rapports périodiques à la Conférence des présidents;
5. dringt erop aan dat de voorzitter van de Commissie en de ondervoorzitter belast met interinstitutionele aangelegenheden in het kader van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Parlement en de Commissie periodieke verslagen voorleggen aan de Conferentie van voorzitters;

Le Vice-Président est chargé notamment de remplacer le Président dans tout ou partie de ses fonctions, qu'il soit empêché ou que ce soit sur délégation du Président.
De ondervoorzitter is met name ermee belast de voorzitter te vervangen voor alle of voor een gedeelte van zijn functies als hij verhinderd is of op delegatie van de voorzitter.